1 00:00:34,950 --> 00:00:37,827 Νέο αυτοκίνητο, Ζ; Για ενημέρωσή σας και μόνο... 2 00:00:37,911 --> 00:00:39,913 αυτό είναι ένα πρωτότυπο. 3 00:00:39,997 --> 00:00:42,500 Ενόχληση. Ναί. Δικαίωμα. 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,921 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. Μην αγγίζετε τίποτα. 5 00:00:58,643 --> 00:01:02,105 αρχηγός της Αγγλίας Ντάνι "κακή μηχανή" meehan... 6 00:01:02,146 --> 00:01:04,984 έχει άδεια να σκοράρει με την Umbro. 7 00:01:11,783 --> 00:01:13,910 Άδεια για να σφυρηλατηθεί, εννοείς. 8 00:02:01,506 --> 00:02:04,009 Έλβις, μεγάλο ουίσκι. 9 00:02:04,092 --> 00:02:07,137 Θέλεις κάτι σε αυτό; Ναι, διπλό. 10 00:02:08,973 --> 00:02:10,975 Είναι ζωηρά εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 11 00:02:11,059 --> 00:02:14,855 Δεν ήσουν ο Ντάνι Μίχαν; Κάποτε ήταν φίλε. 12 00:02:14,939 --> 00:02:16,649 Πριν από πολύ καιρό. 13 00:02:16,690 --> 00:02:18,985 Κύριε, φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πρέπει να σε αναπνεύσω. 14 00:02:19,068 --> 00:02:22,822 Δεν χρειάζεται, αξιωματικός. Είμαι τελείως μεθυσμένος. 15 00:02:22,905 --> 00:02:24,824 Έλα, Ντάνι. Κανένα πρόβλημα. 16 00:02:26,660 --> 00:02:28,871 Ω, κοίτα. Μια μινιατούρα χαλκού. 17 00:02:31,707 --> 00:02:34,001 Νομίζω ότι καλύτερα να έρθεις μαζί μας. 18 00:02:34,085 --> 00:02:36,796 Μην είσαι ανόητος. Ω, έλα. 19 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Είσαι κολλημένος, λιακάδα. 20 00:02:41,426 --> 00:02:44,931 Οι τίτλοι των ειδήσεων του BBC. Στο Λονδίνο Το Crown Court σήμερα το πρωί... 21 00:02:45,014 --> 00:02:48,519 ο πρώην αρχηγός του ποδοσφαίρου της Αγγλίας Ντάνι Ο Meehan φυλακίστηκε για τρία χρόνια... 22 00:02:48,559 --> 00:02:51,562 παρά το γεγονός ότι ομολόγησε την ενοχή του για επίθεση σε δύο αστυνομικούς... 23 00:02:51,647 --> 00:02:53,941 και οδήγηση μεθυσμένος ενώ απαγορευόταν. 24 00:02:54,024 --> 00:02:57,904 η πτώση του Meehan από την κορυφή του κόσμου Η διασημότητα του ποδοσφαίρου ήταν γρήγορη... 25 00:02:57,946 --> 00:03:00,657 αφού οι κατηγορίες για στημένους αγώνες τελείωσε την καριέρα... 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,326 ενός από αυτήν της χώρας καλύτεροι παίκτες. 27 00:03:03,411 --> 00:03:06,539 Ο δικαστής έδειξε ελάχιστη συμπάθεια για τις εκκλήσεις του Meehan για μετριασμό... 28 00:03:06,622 --> 00:03:09,001 επιβολή της ανώτατης ποινής. 29 00:03:09,083 --> 00:03:12,254 Η Meehan δεν έδειξε κανένα συναίσθημα καθώς τον οδηγούσαν μακριά. 30 00:03:12,336 --> 00:03:14,506 Ο κάποτε σούπερ σταρ θα να εκτίσει την ποινή του... 31 00:03:14,589 --> 00:03:17,050 στο Longmarsh Φυλακή υψίστης ασφαλείας... 32 00:03:18,428 --> 00:03:20,555 διάσημο για το πρόγραμμα αποκατάστασης... 33 00:03:22,265 --> 00:03:24,225 αναμορφωμένοι χαρακτήρες... Γέμισε το πρόσωπό του! 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,895 και σύγχρονες συνθήκες. 35 00:03:43,123 --> 00:03:44,457 Ανοιχτό! 36 00:03:45,959 --> 00:03:47,919 Αυτό είναι όλο. Βγαίνω! Ερχομαι! 37 00:03:50,380 --> 00:03:53,092 Απομακρυνθείτε από το βαν. Κλείσε το! 38 00:03:53,134 --> 00:03:56,387 Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο κατηγορίας Β, δεν γαμώ τον Μπάτλινς. 39 00:03:56,471 --> 00:03:59,641 Καταλαβαίνετε; Δεν είσαι τίποτα εδώ μέσα. Με ακούς; 40 00:03:59,725 --> 00:04:02,811 Τίποτα! Μετακομίζω! 41 00:04:02,894 --> 00:04:05,230 Είθε ο καλός Κύριος να είναι μαζί σας. 42 00:04:06,900 --> 00:04:08,318 Είναι ένα όμορφο αγόρι. 43 00:04:11,738 --> 00:04:13,324 Μπαίνοντας! 44 00:04:15,159 --> 00:04:17,077 Προχωρώ. Κατευθείαν κάτω από τις σκάλες εκεί. 45 00:04:17,161 --> 00:04:19,747 Αιχμάλωτος εν κινήσει! 46 00:04:19,830 --> 00:04:24,169 Μείνε πίσω από τη γραμμή. Σταθείτε εκεί. Τιμαλφή; 47 00:04:24,211 --> 00:04:26,797 Φυλακισμένος Meehan, 04 112. 48 00:04:29,092 --> 00:04:30,593 Υπογράψτε το. 49 00:04:36,015 --> 00:04:38,851 Εδώ είναι ο εξοπλισμός του σχεδιαστή σας για τα επόμενα τρία χρόνια. Απολαμβάνω. 50 00:04:38,936 --> 00:04:42,356 Τι περιμένεις, ε; Έλα, μετακινήστε το! 51 00:05:13,391 --> 00:05:16,103 Ήταν καπετάνιος της χώρας του και καταλήγει εδώ μέσα, ε; 52 00:05:16,186 --> 00:05:20,775 73 διεθνείς συμμετοχές και πουλάς τη χώρα σου σε ένα παιχνίδι; 53 00:05:20,858 --> 00:05:23,236 Αυτό είναι αναίμακτο αγγλικό, δηλαδή. 54 00:05:35,417 --> 00:05:36,876 Αρχηγός; 55 00:06:16,965 --> 00:06:19,509 Είμαι ο επικεφαλής αξιωματικός αυτής της φυλακής. 56 00:06:21,136 --> 00:06:23,471 Με φωνάζεις «Κύριε Μπάρτον, κύριε». 57 00:06:25,181 --> 00:06:28,352 Τον αποκαλείτε κύριο Ράτσετ και αυτός ο κύριος Χάιτερ. 58 00:06:28,436 --> 00:06:32,273 Όποιος φοράει αυτή τη στολή, καλείτε κύριε, σωστά; 59 00:06:32,356 --> 00:06:33,899 Σωστά... 60 00:06:35,485 --> 00:06:37,404 Κύριε Μπάρτον, κύριε. 61 00:06:39,656 --> 00:06:42,702 Κάποια στιγμή αύριο, ο κυβερνήτης θέλει μια λέξη. 62 00:06:44,621 --> 00:06:49,376 Θέλει να είσαι προπονητής η ποδοσφαιρική μου ομάδα. 63 00:06:49,459 --> 00:06:52,630 Μια μικρή συμβουλή: 64 00:06:55,883 --> 00:06:59,470 Θα χαμογελάς όμορφα και πες όχι. 65 00:06:59,554 --> 00:07:01,515 Μετακίνησέ το, Meehan! Εντάξει! 66 00:07:01,556 --> 00:07:06,521 Τι είπατε; Αυτό είναι "κύριε Χέιτερ, κύριε" για εσάς. 67 00:07:06,603 --> 00:07:08,189 Καταλαβαίνετε; 68 00:07:08,272 --> 00:07:10,817 Νομίζω ότι χρειάζεστε μια μικρή υπενθύμιση των διαταγών του κ. Μπάρτον. 69 00:07:16,699 --> 00:07:20,202 Δεν θα προπονήσεις... 70 00:07:20,287 --> 00:07:23,290 αυτή η ποδοσφαιρική ομάδα, εντάξει; 71 00:07:26,668 --> 00:07:28,670 Σταθείτε εκεί που μπορώ να σε δω. 72 00:07:32,550 --> 00:07:34,345 Αποθηκεύστε το κιτ σας πάνω δεξιά. 73 00:07:35,928 --> 00:07:38,682 Εντάξει, παιδιά. Νέος σύντροφος κυττάρων για εσάς. 74 00:07:38,724 --> 00:07:42,144 Είμαι σίγουρος ότι τον αναγνωρίζεις. Χρησιμοποίησε να είσαι κάποιος μια φορά κι έναν καιρό. 75 00:07:51,781 --> 00:07:54,575 Έξω φύγετε. Πήρε πολύ χρόνο για να γνωρίσετε τους νέους σας συμπαίκτες. 76 00:07:56,577 --> 00:07:58,205 Ανάθεση εργασίας, Γ πτέρυγα. 77 00:08:02,793 --> 00:08:06,422 Σου πήρα μαθητευόμενο. Κάποτε ήταν σαρωτής. 78 00:08:06,463 --> 00:08:09,634 Κωμικός. Απόλαυσέ το, Meehan. 79 00:08:11,636 --> 00:08:14,723 Έχω μερικές συμβουλές για εσάς. 80 00:08:14,765 --> 00:08:16,225 Ευχαριστώ. Είμαι λίγο κοντός κατόπιν συμβουλής σήμερα. 81 00:08:16,309 --> 00:08:20,271 Αυτό θα αλλάξει τη ζωή σας. Το βλέπεις αυτό; 82 00:08:20,354 --> 00:08:24,610 Να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτά. Μερικά από τα αγόρια έχουν ένα χάλι τη νύχτα... 83 00:08:24,651 --> 00:08:28,280 τυλίξτε το και στείλτε το αεροπορικώς έξω από το παράθυρο. 84 00:08:28,363 --> 00:08:29,699 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 85 00:08:31,742 --> 00:08:33,578 Λαμπερή δουλειά, ε; 86 00:08:33,620 --> 00:08:36,999 Κολλήστε το στον κάδο και ακολούθησέ με, εντάξει; 87 00:08:38,793 --> 00:08:40,461 Ερχομαι! 88 00:08:46,009 --> 00:08:49,137 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Oi, Meehan. 89 00:08:49,221 --> 00:08:50,556 Εδώ. 90 00:08:50,639 --> 00:08:53,100 Όχι ο μυς, ο άλλος. 91 00:08:53,183 --> 00:08:55,645 Χριστέ μου γέρασε. 92 00:08:55,687 --> 00:08:58,732 Τριάντα χρόνια θα σας το κάνουν αυτό. 93 00:08:58,815 --> 00:09:00,735 Ακόμα πιστεύει ότι είναι ο Αλ Καπόνε. 94 00:09:00,817 --> 00:09:03,779 Καλύτερα να πας. 95 00:09:10,746 --> 00:09:14,791 Ξέρεις ποιος είμαι; Τσάρλι Σάικς. 96 00:09:16,002 --> 00:09:18,086 Τρέχω αυτό το ψευδώνυμο. 97 00:09:18,171 --> 00:09:19,921 μου έχουν πει. 98 00:09:23,009 --> 00:09:25,346 Έχασα πολλά χρήματα... 99 00:09:25,429 --> 00:09:27,848 σε αγώνα Αγγλίας/Γερμανίας πριν λίγα χρόνια... 100 00:09:27,890 --> 00:09:32,686 μετά από έναν από τους Άγγλους έδωσε ένα πολύ ύποπτο πέναλτι... 101 00:09:32,729 --> 00:09:35,565 μετά από 72 λεπτά παιχνιδιού. 102 00:09:40,404 --> 00:09:43,491 Νομίζω λοιπόν ότι μου χρωστάς. 103 00:09:49,915 --> 00:09:53,252 Έλα σούπερ σταρ. Η περιοδεία δεν έχει τελειώσει. 104 00:09:55,672 --> 00:09:58,508 Ξέρεις, δεν θα γίνει να είσαι εύκολος εδώ μέσα. 105 00:09:58,592 --> 00:10:01,636 Ποιο είναι το πρόβλημα του καθενός; 106 00:10:01,720 --> 00:10:04,599 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 107 00:10:04,682 --> 00:10:07,060 Τα περισσότερα παιδιά εδώ μέσα δεν έχουν τίποτα. 108 00:10:07,143 --> 00:10:10,605 Δεν χρειάστηκε ποτέ να ξεκινήσω. Εσύ όμως... 109 00:10:10,689 --> 00:10:13,566 είχες τα πάντα ονειρευτηκαν ποτε... 110 00:10:13,609 --> 00:10:15,569 και τα πέταξες όλα. 111 00:10:48,106 --> 00:10:50,900 Είναι ο σούπερ σταρ! Danny Meehan. 112 00:10:50,942 --> 00:10:53,279 Είναι το θέμα. 113 00:10:53,362 --> 00:10:55,866 Γαμώτο διάολο, το Mean Machine! 114 00:10:55,948 --> 00:10:59,870 Βάζω στοίχημα ότι έχεις μερικές ιστορίες δεν έχεις, ε; Όλα τα 115 00:10:59,953 --> 00:11:02,915 όλα, ξέρεις, το μουνί και όλα αυτά. 116 00:11:02,956 --> 00:11:05,043 Αρκετά αστείο, όχι. Ναι; 117 00:11:05,125 --> 00:11:07,045 Λοιπόν, μεγάλη βολή. 118 00:11:07,128 --> 00:11:09,214 Ξέρω τα πάντα για τη φήμη. Ήμουν πρόσωπο. 119 00:11:09,255 --> 00:11:11,508 Ήμουν πρόσωπο ο ίδιος. Ήμουν ο άντρας. 120 00:11:11,591 --> 00:11:15,012 Στα τέλη της δεκαετίας του '80, γύρω από τα ρέιβ, όλα αυτά, γαμημένο βρουμ! 121 00:11:15,095 --> 00:11:17,431 Ήμουν ο κορυφαίος άνθρωπος! 122 00:11:17,473 --> 00:11:22,312 Το φαγητό μου; Ω, Ντάνι αγόρι 123 00:11:24,189 --> 00:11:27,734 Οτιδήποτε χρειαστείτε, Είμαι onestop shop, εντάξει; 124 00:11:36,995 --> 00:11:40,374 Ό,τι θέλεις, Μπορώ να σας το πάρω. 125 00:11:42,001 --> 00:11:44,587 Μόλις το πήρα από τον κ. Fix It εκεί, ρίχνοντας τα φασόλια. 126 00:11:44,670 --> 00:11:46,590 Νίτρο; Μείνε μακριά του, φίλε. 127 00:11:46,672 --> 00:11:48,967 Μπαίνει με όλα τα, σαν νεοφερμένοι... 128 00:11:49,009 --> 00:11:51,470 για να μπορέσει να τους στριμώξει. 129 00:11:51,512 --> 00:11:53,473 Και ποια είναι η γωνία σας; 130 00:11:53,514 --> 00:11:56,601 Αν θέλεις κάτι από τη ζωή Μικρή σοκολάτα πολυτελείας... 131 00:11:56,685 --> 00:11:59,979 οδοντόκρεμα, μαλακό χαρτί υγείας 132 00:12:00,021 --> 00:12:02,024 Massive είναι ο άνθρωπός σου. 133 00:12:03,359 --> 00:12:05,903 Ογκώδης; Είναι ειρωνικό. 134 00:12:08,614 --> 00:12:10,409 Σωστά, Ρατζ, να είσαι μαύρος. 135 00:12:10,492 --> 00:12:12,661 Όχι, φίλε, θα γίνω λευκός. Ράτζι, χαλάρωσε, φίλε. 136 00:12:12,704 --> 00:12:15,580 Μην το παλεύεις. Έχεις μαύρη μύτη. Λέτε ότι είμαι μαύρος; 137 00:12:15,665 --> 00:12:18,710 Λοιπόν, αυτό με κάνει ο πρώτος Ιρανός από τη Βαβυλώνα. 138 00:12:20,044 --> 00:12:22,380 Ω, κοίτα. Το αστέρι της γειτονιάς είναι στην πόλη. 139 00:12:22,463 --> 00:12:24,967 Βάλε το βραστήρα, Ράτζι. Α, θα ήθελες κανένα μπισκότο; 140 00:12:25,050 --> 00:12:27,803 Δεν ζήτησα ποτέ να με βάλουν εδώ. Τι και κάναμε; 141 00:12:27,886 --> 00:12:31,266 Δεν το χρειάζομαι αυτό. Δεν το χρειάζεσαι αυτό; 142 00:12:32,349 --> 00:12:34,019 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που δεν χρειαζόμαστε. 143 00:12:34,060 --> 00:12:38,399 Δεν σε χρειαζόμαστε, άλλο σώμα, εδώ μέσα. 144 00:12:38,482 --> 00:12:43,488 Δεν είναι κάτι προσωπικό, φίλε. Απλώς, δεν μου αρέσεις. 145 00:12:43,571 --> 00:12:46,908 Ω, το αστέρι μας φαίνεται νικημένο, Troj. 146 00:12:46,992 --> 00:12:50,079 Ναι, πρέπει να χαλαρώσει. Ναι, είχε μια δύσκολη μέρα στη δουλειά. 147 00:12:50,162 --> 00:12:52,206 Κανένα αίτημα, αστέρι; 148 00:13:20,572 --> 00:13:23,492 Ο θρυλικός μοναχός Broadhurst. 149 00:13:24,743 --> 00:13:26,661 Αποστέλλεται μέσα πριν από περίπου έξι μήνες... 150 00:13:26,746 --> 00:13:29,123 αλλά τον έχουν ακόμα κάτω στην ειδική μονάδα. 151 00:13:29,206 --> 00:13:31,167 Γιατί; 152 00:13:31,250 --> 00:13:34,420 Προφανώς σκότωσε 23 άνδρες με τα γυμνά του χέρια. 153 00:13:36,590 --> 00:13:38,550 Ίσως θα έπρεπε να ασχοληθώ με το καράτε. 154 00:13:38,592 --> 00:13:40,804 Α, αυτό ήταν πριν ασχολήθηκε με το καράτε. 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,681 Μην τα βάζεις μαζί του. Ούτε καν οι βίδες. 156 00:13:44,766 --> 00:13:48,938 Ούτε όταν είναι όλος με χειροπέδες. 157 00:13:54,695 --> 00:13:57,197 Ότι ο διάσημος ποδοσφαιριστής; Exfootballer. 158 00:13:57,279 --> 00:14:00,033 Είναι απλώς ένας αριθμός τώρα. 159 00:14:00,784 --> 00:14:02,120 Αρχηγός. 160 00:14:02,160 --> 00:14:04,746 Σταθείτε εκεί. 161 00:14:05,790 --> 00:14:08,459 Danny Meehan. 162 00:14:08,501 --> 00:14:10,963 Λοιπόν, είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 163 00:14:11,004 --> 00:14:14,759 Είμαι μεγάλος ποδοσφαιρόφιλος. Μεγάλος. 164 00:14:15,801 --> 00:14:18,012 Τι πιστεύεις του ερασιτεχνικού ποδοσφαίρου; 165 00:14:19,221 --> 00:14:20,639 Είναι ερασιτεχνικό. 166 00:14:22,809 --> 00:14:27,148 Ναί. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είμαστε αγώνας για τους επαγγελματίες... 167 00:14:27,230 --> 00:14:29,191 αλλά έχουμε τη δική μας ομάδα. 168 00:14:29,275 --> 00:14:32,403 Νότια διαίρεση, ημιπρος. 169 00:14:32,487 --> 00:14:36,867 Και έχουμε πιθανότητες να κερδίσουμε τμήμα φέτος, παίρνοντας άνοδο. 170 00:14:36,951 --> 00:14:39,912 Ήμασταν δεύτεροι στο παρελθόν... 171 00:14:39,995 --> 00:14:43,374 αλλά πρώτος είναι πρώτος και το δεύτερο δεν είναι πουθενά. 172 00:14:44,625 --> 00:14:46,294 Θέλω να προπονήσεις την ομάδα. 173 00:14:46,378 --> 00:14:49,882 Χρησιμοποιήστε την επαγγελματική σας εμπειρία. 174 00:14:51,508 --> 00:14:55,096 Λοιπόν, δεν έχω παίξει ποδόσφαιρο για χρόνια και... 175 00:14:55,179 --> 00:14:57,600 Είμαι λίγο εκτός κατάστασης αυτή τη στιγμή. 176 00:15:04,900 --> 00:15:08,360 Τράβηξα πολλά κορδόνια για να σε βάλουν στη φυλακή μου. 177 00:15:09,738 --> 00:15:14,576 λυπάμαι. Απλώς δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 178 00:15:18,164 --> 00:15:21,502 Θα κολλήσουμε μια καρφίτσα προς το παρόν. Εξω. 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,757 Κύριε Μπάρτον, μια γρήγορη λέξη αν μου επιτρέπεται. Κύριε; 180 00:15:26,840 --> 00:15:30,135 Έχω ξοδέψει μια περιουσία σε αυτή την ομάδα χωρίς επιστροφή. 181 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Είμαι ο προπονητής αυτής της ομάδας. Με το χρηματικό ποσό... 182 00:15:32,554 --> 00:15:35,935 που έχω ξοδέψει, θα έπρεπε Ο bloody κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο μέχρι τώρα. 183 00:15:36,017 --> 00:15:38,396 Δεν μπορείς να βάλεις φυλακισμένο υπεύθυνος της ομάδας των γκαρντ. 184 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Απλά κάντε το, σας παρακαλώ. 185 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Δεν θα πλησίαζα πολύ, δεσποινίς. Γιατί; 186 00:15:45,362 --> 00:15:47,572 Δεν είσαι επικίνδυνος, Είστε κύριε ποδοσφαιριστή; 187 00:15:47,656 --> 00:15:50,617 Μόνο αν έχετε την μπάλα, χάσετε. Βγαίνω! 188 00:15:51,869 --> 00:15:54,664 Γεια σου, Ντάνι αγόρι, Μπορώ να σου πάρω οτιδήποτε. 189 00:15:54,705 --> 00:15:57,083 Οτιδήποτε δεν υπάρχει στο μενού. Ξέρεις τι εννοώ; 190 00:15:59,377 --> 00:16:01,296 Σε βρωμάει, Meehan; 191 00:16:01,380 --> 00:16:03,298 Μη με ξαναπατήσεις. 192 00:16:04,759 --> 00:16:07,846 Μην αρχίσεις να μεγαλώνεις μια σπονδυλική στήλη, ποδοσφαιριστής. 193 00:16:07,887 --> 00:16:09,305 Μπολόκ. 194 00:16:15,563 --> 00:16:18,650 Τα χέρια πίσω από το λαιμό σου, Meehan! Τα χέρια πίσω από το λαιμό σας! 195 00:16:18,733 --> 00:16:22,487 Τα χέρια πίσω από το λαιμό σας! Σκύλα, σκάσε! 196 00:16:22,571 --> 00:16:25,533 Τα χέρια πίσω από το λαιμό σου, Meehan! Σκύλα! 197 00:16:25,615 --> 00:16:29,620 Αμολάω! Άσε, Meehan! Άσε τη σκυτάλη, Meehan! 198 00:16:29,704 --> 00:16:32,541 Άσε τη σκυτάλη, Meehan! γαμημένο 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,634 Συσκευάστε το. Συσκευάστε το. 200 00:17:06,496 --> 00:17:10,250 Razzledazzle, 3:00, Kempton Park. 201 00:17:10,334 --> 00:17:13,546 Πέντε χιλιάδες λίρες, παρακαλώ. 202 00:17:14,964 --> 00:17:16,006 Να κερδίσει. 203 00:17:18,676 --> 00:17:21,304 Όλος αυτός ο υπέροχος καθαρός αέρας, ε; 204 00:17:21,388 --> 00:17:25,810 Δεν θα προτιμούσες να είσαι εκεί έξω στο γήπεδο, προπονητική; 205 00:17:25,892 --> 00:17:28,396 Απλώς θέλω σκύβω το κεφάλι μου... 206 00:17:28,479 --> 00:17:31,774 κάνε τους 12 μήνες και θα πάω σπίτι. Δώδεκα μήνες, ναι. 207 00:17:31,817 --> 00:17:34,111 Αλλά αυτό με την υπό όρους αποφυλάκιση. 208 00:17:34,152 --> 00:17:36,739 Και αυτό πριν επιτέθηκες σε άλλον κρατούμενο... 209 00:17:36,822 --> 00:17:39,074 και επιτέθηκε στο προσωπικό μου. Περίμενε ένα λεπτό. 210 00:17:39,158 --> 00:17:42,245 Τρία χρόνια. Αυτή είναι η πρόταση σου. 211 00:17:42,328 --> 00:17:45,415 Έτσι θα μπορούσατε να είστε μαζί μας για κάποιο διάστημα. Χμμ; 212 00:17:49,837 --> 00:17:51,839 Πάρτε τον πίσω στην απομόνωση. 213 00:18:09,484 --> 00:18:13,071 Ψστ. Καλές διακοπές της εβδομάδας. Ναι, υπέροχο. 214 00:18:13,155 --> 00:18:15,408 Υπάρχει διέξοδος. Τι; 215 00:18:15,491 --> 00:18:18,995 Ακούω. Πείστε τον κυβερνήτη ο καλύτερος τρόπος να εκπαιδεύσεις τους φρουρούς... 216 00:18:19,078 --> 00:18:21,832 είναι να παίξουμε έναν πολύ δύσκολο αγώνα απέναντι σε μια ομάδα μειονεκτημάτων... 217 00:18:21,874 --> 00:18:24,001 με εσένα ως καπετάνιο. 218 00:18:25,210 --> 00:18:27,921 Λοιπόν, οι επαγγελματίες έχουν πάντα φιλικό για την προετοιμασία της σεζόν. 219 00:18:31,551 --> 00:18:33,511 Λοιπόν, τι νομίζεις, Κύριε Μπάρτον; 220 00:18:38,893 --> 00:18:40,853 Θα μπορούσε να είναι winwin για όλους. 221 00:18:42,229 --> 00:18:44,191 Λοιπόν, θα μπορούσε αυτό να λειτουργήσει, Meehan; 222 00:18:44,232 --> 00:18:46,193 Ναι. Αλλά χρειάζομαι χρόνο για προετοιμασία. 223 00:18:46,234 --> 00:18:48,529 Και επιλέγω τη δική μου ομάδα. 224 00:18:48,570 --> 00:18:51,698 Ωχ, θα μπορούσα να πάρω έναν πραγματικό F.A. ref. 225 00:18:51,741 --> 00:18:53,785 Υπάρχει ένα στο κλαμπ του γκολφ μου. 226 00:18:53,868 --> 00:18:56,704 Αυτό θα ήταν καλό. Κάτι ακόμα. 227 00:18:56,789 --> 00:19:00,042 Τι συμβαίνει στο γήπεδο, μένει στο γήπεδο. 228 00:19:01,210 --> 00:19:05,381 Συμφωνία; Είναι αυτονόητο. 229 00:19:07,217 --> 00:19:09,469 Είμαι ιδιοφυΐα του μάρκετινγκ. 230 00:19:13,724 --> 00:19:17,020 Καλύτερα να ξεκουραστείς, σούπερ σταρ. Αύριο κουραστική μέρα. 231 00:19:18,354 --> 00:19:20,565 Θα δούμε. 232 00:19:20,607 --> 00:19:24,320 Ω, θυμήσου, οτιδήποτε χρειαστείτε. 233 00:19:24,402 --> 00:19:26,530 Είμαι καλά. Ευχαριστώ. Ναι; 234 00:19:26,614 --> 00:19:29,450 Δεν είναι αυτό που άκουσα. Τι; 235 00:19:29,534 --> 00:19:32,079 Θα μπορούσα να ήμουν επαγγελματίας, ξέρεις. ήμουν καλός. Ήμουν πολύ καλός. 236 00:19:32,161 --> 00:19:35,582 Θα με έπαιρναν, μόνο εγώ είχε λίγο κόπο και μπλα, μπλα. 237 00:19:36,625 --> 00:19:38,920 Τα παλιά γόνατα, υποθέτω, ναι; 238 00:19:40,755 --> 00:19:42,674 Κατασκευή βόμβας. 239 00:19:44,175 --> 00:19:46,136 Διαφορετικά, ξέρεις. 240 00:19:46,177 --> 00:19:49,640 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν μεγάλη απώλεια στο παιχνίδι. 241 00:19:49,722 --> 00:19:52,269 Πρέπει να πάω, αλλά θα σε πιάσω αργότερα. 242 00:19:55,439 --> 00:19:57,774 Nitro. 243 00:19:57,858 --> 00:20:00,610 Dickhead. 244 00:20:00,652 --> 00:20:04,782 Ναι, ο Razzledazzle ήρθε δεύτερος. 245 00:20:04,866 --> 00:20:08,328 Ποιο είναι το πρόβλημα, αγάπη μου; Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. 246 00:20:08,369 --> 00:20:11,622 Είναι πολύ πιθανό, γλυκά. Αυτό δεν είναι δυνατό. 247 00:20:11,665 --> 00:20:14,960 Νομίζω ότι μου χρωστάς πέντε G, αγάπη μου. 248 00:20:15,002 --> 00:20:16,962 Καλή σας μέρα. 249 00:20:19,007 --> 00:20:21,176 Τι συνέβη λοιπόν με το μάρκετινγκ, Κύριε ιδιοφυΐα; 250 00:20:21,343 --> 00:20:24,638 Είναι νωρίς ακόμα. Πρέπει δώσε του λίγο χρόνο, Νταν. 251 00:20:24,679 --> 00:20:27,099 Ωχ, Ντάνι. Εδώ, φίλε. Εδώ πέρα. 252 00:20:27,183 --> 00:20:29,560 Πάμε λοιπόν. 253 00:20:33,190 --> 00:20:35,859 Τώρα μπορώ να πω ότι είχα μια κλωτσιά περίπου με τον Ντάνι τη Μέν Μηχανή. 254 00:20:35,943 --> 00:20:39,405 Ουάου! Καίγεται στο κεφάλι μου! Καίγεται στο κεφάλι μου! 255 00:20:41,532 --> 00:20:44,244 Είναι εντάξει. Θα πάω να το πάρω. 256 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Βρήκαμε έναν καινούργιο αλήτη, έχουμε; 257 00:20:51,544 --> 00:20:56,007 Σε κάνει να νιώθεις μεγάλος, έτσι; Απλώς σε χρησιμοποιεί. 258 00:20:56,049 --> 00:21:00,471 Μόλις βρει τα πόδια του εδώ μέσα, θα το κάνει να σε πετάξω στο λίπος σου, το μαύρο αρσενικό... 259 00:21:00,554 --> 00:21:02,890 πετάχτηκες σκατά. 260 00:21:02,932 --> 00:21:05,602 Κύριε Ράτσετ, κύριε, ενώ δεν θέλω να είμαι αγενής... 261 00:21:05,684 --> 00:21:09,564 Πιστεύω ότι παρακολουθήσατε πάρα πολλούς Ταρζάν ταινίες ως ένα εντυπωσιακό παιδί. 262 00:21:12,025 --> 00:21:16,155 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου. Καταλαβαίνεις; 263 00:21:16,238 --> 00:21:18,157 Τώρα φύγε από τα βλέμματα μου. 264 00:21:32,382 --> 00:21:34,509 Τι έπαθες; 265 00:21:34,592 --> 00:21:36,302 Τίποτα. 266 00:21:38,389 --> 00:21:41,977 Τα αγόρια του Σάικς φαίνονται πολύ χρήσιμα. 267 00:21:42,059 --> 00:21:43,728 Μην το σκέφτεσαι καν. 268 00:21:43,769 --> 00:21:46,898 Ποιος νομίζεις ότι ήταν να σταματήσουν όλοι να παίζουν; 269 00:22:02,041 --> 00:22:03,667 Μου άρεσε η δουλειά σου, φίλε. 270 00:22:05,086 --> 00:22:07,088 Συγνώμη; 271 00:22:07,130 --> 00:22:10,300 Δεν πίστεψα ποτέ καμία από τις συζητήσεις. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 272 00:22:10,384 --> 00:22:12,303 Ορίστε. 273 00:22:13,387 --> 00:22:15,431 Εβίβα. 274 00:22:17,392 --> 00:22:19,644 Αυτό σε αγοράζει τρεις απέναντι, φίλε. 275 00:22:19,727 --> 00:22:22,939 Τότε μπορείς να με μάθεις. Καλό να περάσεις. 276 00:22:22,982 --> 00:22:25,568 Θα με μάθεις, ναι; 277 00:22:25,651 --> 00:22:26,986 Να σου μάθω τι; 278 00:22:28,153 --> 00:22:31,450 Όλα αυτά, ξέρεις, όλα αυτά ποδοσφαιρικές ικανότητες. 279 00:22:31,491 --> 00:22:33,952 Όλα αυτά. 280 00:22:37,331 --> 00:22:39,292 Συγγνώμη, φίλε, τι να κάνεις; 281 00:22:39,333 --> 00:22:41,836 Ξέρεις, όπως και οι επαγγελματίες. Όλη αυτή η κάπαρη. 282 00:22:43,213 --> 00:22:45,715 Ναι; 283 00:22:45,799 --> 00:22:48,384 Πρέπει να φύγω, αλλά θα μείνουμε μια καρφίτσα μέσα, εντάξει; 284 00:22:48,469 --> 00:22:50,429 Θα κολλήσουμε μια καρφίτσα, ε, Νταν; Ωραίος. 285 00:22:50,513 --> 00:22:52,431 Φαν κλαμπ. 286 00:22:52,515 --> 00:22:54,434 Αιματηρός κυνηγός. 287 00:22:55,560 --> 00:22:57,521 Τι είναι τρεις απέναντι; 288 00:22:57,562 --> 00:22:59,524 Τι; 289 00:22:59,564 --> 00:23:02,318 Μόλις είδα έναν τύπο να πληρώνει χρήματα για μια λωρίδα σταυρόλεξο. 290 00:23:02,360 --> 00:23:04,529 Α, Σάικς. 291 00:23:04,612 --> 00:23:08,242 Ναι, τρεις απέναντι, τέσσερα γράμματα... 292 00:23:08,324 --> 00:23:10,244 «οξύ». 293 00:23:10,327 --> 00:23:13,706 Βλέπετε, ο κυβερνήτης αφήνει τον Σάικς πάρτε τους Racing Times του... 294 00:23:13,789 --> 00:23:16,583 και άλλα χαρτιά ειδική παράδοση. 295 00:23:16,668 --> 00:23:20,088 Νομίζει ότι βοηθάει τον Σάικς φόρμα γυμναστικής... 296 00:23:20,171 --> 00:23:22,550 και δώστε του συμβουλές. 297 00:23:22,632 --> 00:23:25,928 Δεν το ξέρει είναι προδιαποτισμένα σε οξύ. 298 00:23:26,011 --> 00:23:29,182 Στην πραγματικότητα κάνει λαθρεμπόριο Τα ναρκωτικά του Σάικς είναι για αυτόν. 299 00:23:29,223 --> 00:23:35,147 Ήρθε δεύτερος, και μου κόστισε 5.000 λίρες. 300 00:23:35,230 --> 00:23:37,399 Πρέπει να έχετε φτιάξει το λάθος στοίχημα. 301 00:23:39,402 --> 00:23:41,362 "W" για τη νίκη. 302 00:23:43,740 --> 00:23:45,658 Νίκη. 303 00:23:47,703 --> 00:23:49,997 Έχει μουτζουρωθεί στη βροχή. 304 00:23:51,499 --> 00:23:54,210 "EW." 305 00:23:54,294 --> 00:23:56,255 "EW" σημαίνει τοποθετώ. 306 00:24:02,761 --> 00:24:04,889 Είναι μια γαμημένη ντροπή, αν με ρωτάς. 307 00:24:07,433 --> 00:24:10,103 Η Meehan αδελφοποιείται με εκείνο το ντους των σκατά. 308 00:24:10,187 --> 00:24:13,107 Τι θέλεις, Τόμπκινσον; 309 00:24:13,149 --> 00:24:14,817 σκεφτόμουν. Τώρα, ξέρω 310 00:24:14,900 --> 00:24:18,572 Ξέρω ότι μπορώ να σε βοηθήσω, Κύριε Ράτσετ, κύριε, ξέρετε. 311 00:24:18,654 --> 00:24:20,824 Πληροφορίες και όλα. Μπλα, μπλα. Οτιδήποτε. 312 00:24:20,907 --> 00:24:23,494 Βοηθήστε τον εαυτό σας, περισσότερο σαν. Έχω βαρεθεί αυτό το μέρος. 313 00:24:23,577 --> 00:24:28,041 Πρέπει να πάρω μεταγραφή. Ναι; HMP Silver Sands. 314 00:24:28,124 --> 00:24:30,877 Μακριά από την επιρροή όλων αυτών των εγκληματιών, κύριε. 315 00:24:34,590 --> 00:24:37,259 Με κρατάς ενήμερο. 316 00:24:46,813 --> 00:24:49,774 Ω, κοίτα. Μια μαϊμού που μαθαίνει νέα κόλπα. 317 00:24:49,816 --> 00:24:51,776 Γιατί όχι απλά άσε με ήσυχο φίλε; 318 00:24:51,818 --> 00:24:55,029 Γιατί δεν μου αρέσει uppity coons, γι' αυτό. 319 00:24:55,113 --> 00:24:57,031 Άκου φίλε. Όχι, ακούς! 320 00:24:59,118 --> 00:25:01,078 Εσύ ζώο. Ζώο; 321 00:25:01,161 --> 00:25:03,998 Με λες γαμημένο ζώο; 322 00:25:04,082 --> 00:25:06,584 Θα σας ανοίξω σαν μια κονσέρβα γαμημένα φασόλια! 323 00:25:06,668 --> 00:25:08,962 Γεια, σταμάτα τον! Κάποιος να τον σταματήσει! 324 00:25:09,004 --> 00:25:13,300 Πότε πήρες μπάλες αρκετά μεγάλες να γαμηθείς μαζί μου, γαμημένος; 325 00:25:18,514 --> 00:25:21,644 Mass, είσαι καλά; Χριστός, χρειάζεται γιατρό! Πάρε γιατρό! 326 00:25:52,971 --> 00:25:54,889 Αυτή η γαμημένη Meehan. 327 00:26:29,513 --> 00:26:32,349 Κύριε Μπάρτον, σας έλειψα; 328 00:26:32,390 --> 00:26:35,937 Μπορεί να είσαι το κατοικίδιο του κυβερνήτη έργο, Meehan, αλλά μην το πιέζεις. 329 00:26:42,443 --> 00:26:46,490 Λέγεται ηλιακό φως. Σκέψου το ως προνόμιο που μπορεί να αποσυρθεί. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,579 Ντάνι αγόρι. 331 00:26:51,662 --> 00:26:55,416 Λοιπόν, έλα τότε, αστέρι. 332 00:26:57,377 --> 00:27:01,090 Λένε ευχαριστώ για την εξοικονόμηση Massive. 333 00:27:01,173 --> 00:27:05,595 Πού είναι οι τρόποι σου; Τι θα έλεγε η παλιά σου μαμά; 334 00:27:05,678 --> 00:27:08,181 Γάμησε με. Μακάρι να την είχα γνωρίσει. 335 00:27:08,265 --> 00:27:13,020 Για να δούμε πόσο καλός είσαι. Ταξινόμηση τον εαυτό σας έξω. Skins v. πουκάμισα. 336 00:27:14,814 --> 00:27:17,608 Τι είναι αυτό; Είμαι ο μάνατζέρ σου. 337 00:27:17,692 --> 00:27:20,362 Από πότε; Μην μπεις στον κόπο να μου δώσεις εντολές. 338 00:27:20,404 --> 00:27:23,198 Κοίτα, σταμάτα να σκανδαλίζεις, σκύλα. 339 00:27:23,240 --> 00:27:25,367 Νταν, πες μια λέξη. Κλείσε το, Massive. 340 00:27:25,450 --> 00:27:28,121 Ω, παιδιά, θέλετε ένα παιχνίδι; 341 00:27:28,204 --> 00:27:30,081 Γαμήσου! 342 00:27:30,123 --> 00:27:32,500 Έλα, Νταν. Άφθονο δωμάτιο εκεί. 343 00:27:33,626 --> 00:27:35,212 Βλαστός! 344 00:27:50,938 --> 00:27:53,149 Ναι, ναι, Troj, είναι επάνω! 345 00:28:01,493 --> 00:28:03,953 Τι νόμιζες; Φέρτε το πρόχειρο. 346 00:28:06,623 --> 00:28:07,958 Πέντε. 347 00:28:10,628 --> 00:28:13,130 Τρία. 348 00:28:16,008 --> 00:28:17,260 Μια γενναιόδωρη. 349 00:28:20,096 --> 00:28:21,598 Επτά. Επτά; 350 00:28:21,640 --> 00:28:23,517 Έχασες δύο. 351 00:28:30,275 --> 00:28:31,693 Δέκα. Οκτώ. 352 00:28:31,776 --> 00:28:33,362 Η μαμά μου θα μπορούσε να είχε σκοράρει από εκείνη την απόσταση. 353 00:28:33,445 --> 00:28:36,365 Ακόμη. Ναι, ξέρω. 354 00:28:36,449 --> 00:28:39,577 Σωστά, παιδιά, εδώ. Θα προσπαθήσουμε α Αριστερό χέρι κάτω. 355 00:28:39,660 --> 00:28:43,749 Το δεξί χέρι κάτω. Χειροκρότημα. 356 00:28:43,832 --> 00:28:46,084 Πάνω, τρέξε. 357 00:28:46,960 --> 00:28:50,047 Μπολόκ. Ένα, δύο... 358 00:28:50,130 --> 00:28:51,590 τρεις, τέσσερις Δεν ξέρω. 359 00:28:51,674 --> 00:28:56,471 Δεν θα με πείραζε μια ρωγμή στους φρουρούς. λυπάμαι. Μου έλειψε αυτό. 360 00:28:56,513 --> 00:28:58,598 Απλώς λέγοντας, γέλα. 361 00:28:58,683 --> 00:29:01,268 Λοιπόν, αυτοί είναι οι Σκωτσέζοι όλα τελείωσαν, έτσι δεν είναι; 362 00:29:01,352 --> 00:29:03,896 Στην εταιρεία όταν τους βολεύει... 363 00:29:03,981 --> 00:29:07,359 και το επόμενο λεπτό είναι όλα θολά και ανεξάρτητα. 364 00:29:08,944 --> 00:29:12,489 έλεγα μόνο Και λέω όχι. 365 00:29:12,574 --> 00:29:16,034 Νομίζω ότι θα έχουμε να δουλέψουμε με τις αντοχές ρε παιδιά. 366 00:29:22,877 --> 00:29:26,380 Θα πληρώσω στο τέλος του μήνα. Όχι, γλυκά. 367 00:29:26,464 --> 00:29:28,924 Είναι μετρητά στο καρφί. Λοιπόν, δεν το έχω. 368 00:29:29,009 --> 00:29:31,970 Λοιπόν, πουλήστε το ωραίο νέο Saab λοιπόν, αγάπη. 369 00:29:32,053 --> 00:29:34,431 Πώς το ήξερες αυτό; 370 00:29:34,514 --> 00:29:36,434 Πληρώστε μας αλλιώς θα πυρπολήσουμε το μοτέρ. 371 00:29:36,516 --> 00:29:40,438 Μπορείτε να μας πληρώσετε από το ασφάλιση. Ορίστε, ταξινομημένο. 372 00:29:40,521 --> 00:29:44,692 Μου είπαν ότι είσαι λογικός. Λογικό, γλυκιά μου; 373 00:29:44,735 --> 00:29:47,738 Λογικό είναι πως δεν είσαι κάθεσαι σε μια πισίνα του δικού σου πιτσιρίκι... 374 00:29:47,779 --> 00:29:51,283 αναρωτιέται πώς να σηκωθεί με σπασμένα γόνατα και αγκώνες. 375 00:29:51,367 --> 00:29:53,161 Καλά; 376 00:29:53,244 --> 00:29:55,205 Μεγάλο φιλί. 377 00:30:10,139 --> 00:30:12,892 Ανυπομονούμε να τσακώνεσαι, Meehan; 378 00:30:12,933 --> 00:30:16,897 Αν σημαίνει να βγω νωρίς, θα το κάνω πάρε άλλο ένα χτύπημα από τον όχλο σου. 379 00:30:16,979 --> 00:30:20,233 Ποιος είπε τίποτα για ξυλοδαρμό; Μιλάω για τον αγώνα. 380 00:30:20,275 --> 00:30:22,277 Ερχομαι. Έχω δει την παρτίδα σου στην πράξη. 381 00:30:27,200 --> 00:30:29,536 Δεν τρέχω έτσι το πλοίο μου. 382 00:30:29,577 --> 00:30:32,665 Κάνετε παράπονο; Όχι. 383 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Κλείδωσέ το! 384 00:30:44,135 --> 00:30:46,221 Oi. Τι συμβαίνει; 385 00:30:46,304 --> 00:30:49,392 Είχατε μια ωραία κουβέντα με τον φίλο σου τον Μπάρτον, ε; 386 00:30:49,475 --> 00:30:51,394 Δεν έχεις χόμπι; 387 00:30:51,477 --> 00:30:53,896 Κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό, γιε μου. 388 00:30:53,938 --> 00:30:55,898 Οτιδήποτε. 389 00:31:26,934 --> 00:31:28,895 Γεια σου, Ντάνι αγόρι. Nitro. 390 00:31:28,937 --> 00:31:32,774 Αναρωτιόμουν, Νταν. Νομίζω ότι χρειάζεσαι μάνατζερ. 391 00:31:32,816 --> 00:31:35,403 Η τακτική και όλα αυτά, Λοιπόν, εγώ είμαι η επιχείρηση. 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,571 Ο μάνατζερ του Massive. 393 00:31:37,655 --> 00:31:41,951 Το ξέρω, αλλά είμαι καλύτερος από αυτόν, επειδή είχα δοκιμασίες, έτσι δεν είναι; Έτσι 394 00:31:42,035 --> 00:31:45,205 Όλοι είχαμε δοκιμασίες, φίλε. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 395 00:31:46,039 --> 00:31:49,543 Γαμήσου. Γαμήσου! 396 00:31:49,627 --> 00:31:52,504 Δοκιμές ποδοσφαίρου, ναι; 397 00:31:52,589 --> 00:31:54,591 Θα μπορούσα να είμαι ο Θα μπορούσα να είμαι ο φυσιοθεραπευτής. 398 00:31:54,674 --> 00:31:57,344 Ω, όχι, όχι, περίμενε εκεί. Θα μπορούσα να είμαι ο φαρμακοποιός. 399 00:31:57,427 --> 00:31:59,430 Ενημερώστε όλα τα παιδιά και όλη αυτή η επιχείρηση. 400 00:31:59,513 --> 00:32:03,142 Δεν νομίζω φίλε. 401 00:32:03,226 --> 00:32:05,436 Μπράβο του αρέσεις. 402 00:32:05,479 --> 00:32:07,981 Ανατίναξε πέντε άτομα δεν το έκανε. 403 00:32:08,023 --> 00:32:10,275 Είναι ανόητοι, ξέρεις. 404 00:32:10,360 --> 00:32:13,862 Δεν με αφήνουν καν να μπω μέσα τους άθλια ομάδα ή τίποτα τέτοιο. 405 00:32:13,947 --> 00:32:17,784 Δεν δίνω μάτι για αυτούς γαμημένη ομάδα! Με καταλαβαίνεις; 406 00:32:17,825 --> 00:32:20,621 Αν θέλεις έξω αυτής της γαμημένης φυλακής... 407 00:32:20,663 --> 00:32:22,957 πρέπει να βρεις κάτι να τους χαλάσουν το πάρτι. 408 00:32:22,998 --> 00:32:27,002 Διαφορετικά, είσαι γαμημένος. 409 00:32:27,087 --> 00:32:30,924 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε. Να είσαι στο αίθριο... 410 00:32:31,007 --> 00:32:32,926 11:00 αύριο το πρωί. 411 00:32:33,009 --> 00:32:34,971 Αχ, κύριε Μπάρτον. Σας ευχαριστώ. 412 00:32:35,053 --> 00:32:37,265 Είναι μόνο ένα χαρτί. Μμμμμ. 413 00:32:37,348 --> 00:32:41,352 Μία κάτω, δύο λέξεις είσαι κολλημένος. 414 00:32:41,436 --> 00:32:45,148 Ξέρεις την ποινή για την κατοχή παράνομες ουσίες σε φυλακή; 415 00:32:45,232 --> 00:32:46,984 Ψάξε τον. 416 00:32:50,362 --> 00:32:52,323 Τι κοιτάς, φρικιό; 417 00:32:52,365 --> 00:32:55,827 εσυ ειχες καταλαβει. Ε; 418 00:32:55,911 --> 00:32:59,498 Αυτή η τρελή γαμημένη Meehan παίρνει φιλε με τον κύριο Μπάρτον. 419 00:32:59,582 --> 00:33:02,335 Τους έχω δει να μιλάνε. 420 00:33:19,646 --> 00:33:22,316 Τι κάνεις, Κετς; Σε κανέναν δεν αρέσει ένας αρουραίος, Ντάνι αγόρι. 421 00:33:22,399 --> 00:33:25,361 Τι εννοείς αρουραίο, ε, Τσιβ; Ο μεγάλος έχει δίκιο. 422 00:33:25,403 --> 00:33:27,822 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε σχετικά με αυτά τα μάτια με χάντρες, ε; 423 00:33:27,906 --> 00:33:30,033 Γάμα, ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ. 424 00:33:30,116 --> 00:33:33,370 «Ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ». Ποιο θα σκάσω; 425 00:33:33,454 --> 00:33:35,831 Εσείς διαλέγετε το αριστερό ή το δεξί. 426 00:33:35,915 --> 00:33:37,876 Για τον διάολο! Συνέχισε, σκάσε το! 427 00:33:37,917 --> 00:33:40,253 Κράτα τον ακίνητο! Γρήγορα, σκωτσέζο κάθαρμα! 428 00:33:40,295 --> 00:33:42,756 Ποιον λες Σκωτσέζο κάθαρμα; Εσύ, εσυ! 429 00:33:47,345 --> 00:33:50,973 Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. Ρινορραγία. Είναι το υψόμετρο. 430 00:33:55,562 --> 00:33:57,648 Ω, θέλεις να το δεις. 431 00:34:00,609 --> 00:34:03,446 Σωστά, αυτό είναι Κίτρινη κάρτα κύριοι. 432 00:34:03,530 --> 00:34:05,448 Συμπεριφερθείτε. 433 00:34:13,666 --> 00:34:16,002 Θέλεις να είσαι πιο προσεκτικός με αυτό. 434 00:34:19,965 --> 00:34:21,925 Θα μπορούσες να μου είχες βγάλει το μάτι. 435 00:34:46,453 --> 00:34:48,873 Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 436 00:34:48,957 --> 00:34:52,001 Με έσωσες από πολλή θλίψη εκεί πίσω. 437 00:34:52,085 --> 00:34:54,004 Συγγνώμη για αυτό. 438 00:34:54,087 --> 00:34:55,755 Δεν πειράζει. 439 00:34:55,839 --> 00:34:58,884 Τέλος πάντων, χρειάζεσαι μερικούς ακόμα παίκτες. 440 00:34:58,968 --> 00:35:01,345 Τι γίνεται με την παρτίδα σου εκεί; Μην το νομίζεις. 441 00:35:01,387 --> 00:35:04,850 Όχι εναντίον του Σάικς. Όχι αυτό μερικοί από αυτούς δεν θα ήταν έτοιμοι για αυτό. 442 00:35:04,891 --> 00:35:07,769 Τι σε κάνει αλεξίσφαιρο; Δεν είναι... 443 00:35:07,853 --> 00:35:10,314 αλλά είναι πολύ φιλικός με έναν μάγκας για τον οποίο ο Σάικς είναι νευρικός. 444 00:35:10,355 --> 00:35:12,482 ΠΟΥ; Ο μοναχός, άνθρωπε. 445 00:35:12,524 --> 00:35:16,487 Αυτός ο μάγκας είναι πέρα ​​από ψυχική. Και τα φιλαράκια του στο εξωτερικό. 446 00:35:16,571 --> 00:35:19,198 Σάικς, θέλει ομαλή ροή. 447 00:35:20,701 --> 00:35:24,455 Το μόνο που τον ενδιαφέρει πραγματικά είναι το κέρδος. 448 00:35:26,208 --> 00:35:27,416 Τι λεφτά; 449 00:35:27,417 --> 00:35:28,375 Τι λεφτά; 450 00:35:28,418 --> 00:35:31,463 Είσαι άνθρωπος του στοιχήματος. Θα κάνουμε μια συμφωνία. 451 00:35:32,589 --> 00:35:35,343 Αφήστε τα παιδιά σας να παίξουν. Να κερδίσεις ή να χάσεις... 452 00:35:35,426 --> 00:35:38,054 αποκαλείς το αποτέλεσμα, ποντάρετε ανάλογα. 453 00:35:42,309 --> 00:35:45,896 Επιστροφή στην επισκευή σας η ρουτίνα του αγώνα, σωστά; 454 00:35:45,979 --> 00:35:49,901 Τώρα, άκου. Είναι κάπως έτσι. 455 00:35:49,984 --> 00:35:51,736 Δεν θα έπαιρνα ποτέ στοίχημα κόντρα στην Αγγλία... 456 00:35:51,778 --> 00:35:55,574 και δεν θα έβαζα στοίχημα οι βίδες ενάντια στα μειονεκτήματα. 457 00:35:58,786 --> 00:36:00,872 Τότε μπορούμε να παίξουμε για να κερδίσουμε. 458 00:36:02,623 --> 00:36:06,378 Θα το σκεφτόσασταν; Ναι, θα το σκεφτώ. 459 00:36:06,460 --> 00:36:09,339 Αλλά αυτή τη στιγμή, σκέφτομαι ρυπαίνεις τον αέρα μου. 460 00:36:11,717 --> 00:36:13,636 Τώρα φύγε. 461 00:36:13,719 --> 00:36:16,723 Πώς πήγε; Δεν το έκανε. 462 00:36:16,806 --> 00:36:19,309 Ορίστε, Νταν. Dan 463 00:36:21,728 --> 00:36:24,440 Έχω σκεφτεί. Άφησε τη σκέψη σε μένα, Μπίλι. 464 00:36:24,523 --> 00:36:27,068 Ναι, ναι, φυσικά, Νταν. 465 00:36:29,320 --> 00:36:32,324 Λοιπόν, τι είναι, Νταν 466 00:36:38,872 --> 00:36:40,917 Αναρωτιόμουν αν 467 00:36:40,959 --> 00:36:42,919 Αναρωτιέσαι τι, Μπίλι; 468 00:36:47,216 --> 00:36:49,301 Μπορώ να είμαι στην ομάδα; 469 00:36:54,765 --> 00:36:58,687 Η ομάδα, Μπίλι. Μπορείς να είσαι στην ομάδα. 470 00:37:01,274 --> 00:37:03,943 Δεν θα σε απογοητεύσω, Ντάνι. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 471 00:37:09,033 --> 00:37:13,370 Ναι, η ομάδα, ναι! Ερχομαι! Λοιπόν, Μπιλ. Μπράβο! 472 00:37:15,040 --> 00:37:17,000 Ναι, η ομάδα, η ομάδα! 473 00:37:17,042 --> 00:37:19,002 Καλά μέσα. 474 00:37:20,337 --> 00:37:23,006 Ναι, μου είπες ήταν λογικοί. 475 00:37:23,090 --> 00:37:26,135 Είναι λογικοί, αλλά είναι επιχειρηματίες. 476 00:37:26,218 --> 00:37:29,180 Με έβαλες σε αυτό, και μπορείς να με βγάλεις. 477 00:37:29,223 --> 00:37:32,517 Άνοιξα την πόρτα, περπάτησες μέσα από αυτό. 478 00:37:32,601 --> 00:37:36,856 Από τότε βγάζεις χρήματα. Γιατί λοιπόν δεν το έχεις; 479 00:37:36,940 --> 00:37:40,735 Είναι απλώς ένα προσωρινό πρόβλημα ταμειακών ροών. 480 00:37:40,818 --> 00:37:43,572 Η ομάδα με αιμορραγεί. 481 00:37:43,655 --> 00:37:45,741 Λοιπόν, τακτοποίησε το. 482 00:37:45,824 --> 00:37:48,995 Γιατί αυτή η παρτίδα έχει μια κακή συνήθεια της αλλαγής των προβλημάτων ταμειακών ροών... 483 00:37:49,037 --> 00:37:51,497 σε προβλήματα ροής αίματος. 484 00:37:53,458 --> 00:37:56,503 Το έκανα το διπλάσιο αυτό μόνο για προθέρμανση, ξέρεις. 485 00:37:56,587 --> 00:37:59,340 Anno domini, φίλε. 486 00:37:59,423 --> 00:38:01,425 Κάποτε μπορούσα να τσαντιστείς με μια κίνηση... 487 00:38:01,509 --> 00:38:04,011 και μετά ξεχάστε το για το υπόλοιπο πρωί. 488 00:38:07,807 --> 00:38:11,646 Ποτέ δεν είπες πώς δεν είναι τελείωσες εδώ και πολύ καιρό. 489 00:38:11,728 --> 00:38:14,190 Κάνει το καρύδι σας μόνο αν εσείς μη νομίζεις ότι πρέπει να είσαι εδώ. 490 00:38:14,273 --> 00:38:17,945 Κοίτα με. Γλυκός γέρος, ε; 491 00:38:18,027 --> 00:38:22,741 Λίγο ανώμαλο, γεμάτο σοφία jailblock. 492 00:38:22,825 --> 00:38:27,372 Ακρογωνιαίος λίθος της φυλακής, βάλε με τα θεμέλια, σωστά; 493 00:38:27,454 --> 00:38:29,541 Δικαίωμα. 494 00:38:29,624 --> 00:38:33,044 Δεν κατάφερα να γίνω ο μεγαλύτερος απατεώνας για σπάσιμο τζαμιών. 495 00:38:34,462 --> 00:38:37,091 Οι κακοί περνούν τη ζωή τους σκάνε τον εαυτό τους... 496 00:38:37,133 --> 00:38:40,971 ότι άλλοι εγκληματίες πρόκειται να τους αρπάξουν. 497 00:38:41,053 --> 00:38:46,018 Έτσι παίρνουν τα αντίποινα τους σε πρώτο και δύο φορές πιο άσχημο. 498 00:38:48,228 --> 00:38:51,232 Ένας μάγκας ερχόταν πίσω μου. 499 00:38:51,316 --> 00:38:54,027 Εγώ λοιπόν... 500 00:38:54,110 --> 00:38:57,072 Πήγα στις ανασκαφές του και έριξε μια χειροβομβίδα στο παράθυρο. 501 00:38:57,113 --> 00:39:01,577 Έμεινε μετά τον πόλεμο, ξέρεις. Πλεόνασμα στρατού. 502 00:39:02,913 --> 00:39:05,290 δεν ήξερα, αλλά είχε το μωρό του... 503 00:39:05,332 --> 00:39:07,334 και το κορίτσι του εκεί μέσα μαζί του. 504 00:39:09,336 --> 00:39:13,049 Το σπίτι ανέβηκε σαν μια κροτίδα. 505 00:39:14,843 --> 00:39:17,387 Δεν βγήκε κανείς. 506 00:39:17,470 --> 00:39:21,726 Έκλεισε την πόρτα με έπιπλα σε περίπτωση που γύριζα. 507 00:39:23,519 --> 00:39:26,981 Μέχρι να μπουν μέσα, η κραυγή είχε σταματήσει. 508 00:39:30,027 --> 00:39:32,112 Δεκατριών μηνών. 509 00:39:32,195 --> 00:39:34,865 Μαθαίνω να περπατάω, προφανώς. 510 00:39:39,162 --> 00:39:42,832 Τίποτα που μπορώ να κάνω δεν είναι ποτέ θα το επανορθώσω, έτσι; 511 00:40:03,106 --> 00:40:05,733 Είσαι επάνω. Τι είναι αυτό, ένα αστείο; 512 00:40:05,818 --> 00:40:08,487 Δεν είμαι διάσημος για την αίσθηση του χιούμορ μου. 513 00:40:08,529 --> 00:40:11,992 Ξέρω ότι ο Nitro είναι το γρασίδι, όχι εσύ. 514 00:40:12,074 --> 00:40:15,787 Ένα πράγμα παλεύεις ένα από τα αγόρια μου. 515 00:40:15,870 --> 00:40:20,542 Πάλη; Λίγο κερδισμένος σκηνοθετώ πότε πότε. 516 00:40:20,585 --> 00:40:25,172 Δεν μπορώ να με δουν να σας δίνω δωρεάν. Πολεμήστε ποιον; 517 00:40:25,214 --> 00:40:27,342 Πολέμησε τον. 518 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Μαλακό σαν σκασμό κουταβιού, Ο Νικ είναι. 519 00:40:29,510 --> 00:40:32,348 Είμαι exfootballer, Τσάρλι, όχι μποξέρ. 520 00:40:32,389 --> 00:40:34,433 Ετσι; Κλωτσήστε τον. 521 00:40:36,561 --> 00:40:38,520 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, ρε κάθαρμα. 522 00:40:44,110 --> 00:40:46,030 Γαμημένο μάτι για ένα γαμημένο Μπου! 523 00:40:47,949 --> 00:40:52,495 Μην το ξανακάνεις. Ηρέμησε, ανόητη ζητιάνα. 524 00:40:52,579 --> 00:40:55,582 Φαίνεται ότι βγάζεις περισσότερα γαμημένοι εχθροί κάθε λεπτό. 525 00:40:55,666 --> 00:40:58,711 Ναι; Λοιπόν, θέλω να βγούμε... 526 00:40:58,794 --> 00:41:01,505 αυτού του μαλακίου! 527 00:41:01,547 --> 00:41:03,675 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 528 00:41:06,094 --> 00:41:09,724 Είσαι στα μισά του δρόμου, γιε μου. Είμαι σας οδηγούν στον διαχωρισμό τώρα. 529 00:41:09,806 --> 00:41:12,310 Γι' αυτό είμαι εδώ. Ναι; 530 00:41:12,393 --> 00:41:14,562 Ναι. 531 00:41:14,646 --> 00:41:17,649 Απλώς πάρε μου μια μεταγραφή, Κύριε Ράτσετ, κύριε, παρακαλώ. 532 00:41:17,733 --> 00:41:21,654 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Silverino Sands, ναι; 533 00:41:21,737 --> 00:41:24,741 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. θα κάνω οτιδήποτε, κύριε Ράτσετ, κύριε. 534 00:41:27,160 --> 00:41:29,204 Θα κάνω τα πάντα, κύριε Ράτσετ. 535 00:41:31,666 --> 00:41:34,460 Μου χρωστάς για αυτό. Εξω. Τώρα. 536 00:41:43,804 --> 00:41:46,683 Έχουμε μια μικρή αλλαγή σχεδίου. 537 00:41:46,765 --> 00:41:50,019 Ο Νίκος δεν τα κατάφερε... 538 00:41:50,103 --> 00:41:52,021 οπότε έπρεπε να φέρω επάνω ένα υποκατάστατο. 539 00:41:53,731 --> 00:41:56,609 Φύγε, Ντάνι. Φύγε μακριά. 540 00:41:56,652 --> 00:42:01,240 Μαζική, αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα βάλουμε αυτά τα αγόρια να παίξουν. 541 00:42:02,951 --> 00:42:08,081 Στη βρώμικη καφέ γωνία, με ρεκόρ 350... 542 00:42:08,123 --> 00:42:11,335 όλα έρχονται παρεμπιπτόντως του μεγάλου Κ Ο... 543 00:42:11,419 --> 00:42:16,216 ο πρωταθλητής στα βαρέα του ποινικού κόσμου... 544 00:42:16,300 --> 00:42:21,555 Κετς, το μαύρο κάθαρμα της επαρχίας! 545 00:42:23,974 --> 00:42:25,392 Ερχομαι! 546 00:42:28,271 --> 00:42:33,611 Και στο άλλο εξίσου βρώμικο καφέ γωνία, έχουμε τον αμφισβητία. 547 00:42:33,652 --> 00:42:36,155 Παλαιότερα γνωστό ως «Η κακή μηχανή». 548 00:42:36,196 --> 00:42:40,619 Ντάνι «Έχω πάθει πιο αιματηρή backhanders από τον Μπόρις Μπέκερ»... 549 00:42:40,660 --> 00:42:43,622 Meehan! 550 00:42:48,377 --> 00:42:51,715 Κύριοι, είναι εναλλακτικές μπουνιές... 551 00:42:51,797 --> 00:42:56,803 ακολουθούμενη από μία κούπα κονιάκ φυλακών πέντε αστέρων. 552 00:42:56,845 --> 00:42:58,431 Εβίβα. 553 00:43:00,183 --> 00:43:03,019 Όχι χρησιμοποιώντας το αριστερό σας χέρι. Χωρίς τσούξιμο, δάγκωμα... 554 00:43:03,062 --> 00:43:05,396 φτύσιμο, τρύπημα ή φιλώντας, εσύ. 555 00:43:05,481 --> 00:43:08,859 Είναι ώρα προβολής! 556 00:43:12,988 --> 00:43:15,075 Το πρώτο κεφάλι για να χτυπήσει το τραπέζι χάνει. 557 00:43:17,327 --> 00:43:20,330 Πρώτη γροθιά στον αμφισβητία. 558 00:43:27,046 --> 00:43:30,133 Προσπαθεί να με φιλήσει ή τι; 559 00:43:37,058 --> 00:43:39,394 Κράτα το κεφάλι σου μακριά από το τραπέζι. 560 00:43:40,395 --> 00:43:41,813 Το κεφάλι ψηλά! 561 00:43:43,440 --> 00:43:46,860 Γεια σου! Γεια σου! Εστίαση, Ντάνι. Ξύπνα! 562 00:43:52,242 --> 00:43:54,035 Γαμάει Γαμάει 563 00:43:59,417 --> 00:44:00,668 Πάρε το νερό πάνω του. 564 00:44:00,751 --> 00:44:03,630 Ισιώστε τον εαυτό σας, Ντάνι. Συγκεντρώνομαι. 565 00:44:04,756 --> 00:44:06,466 Εστίασε, Ντάνι! 566 00:44:11,430 --> 00:44:13,725 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα. Με την ευκαιρία... 567 00:44:13,766 --> 00:44:16,352 Είμαι εδώ μέσα για επίθεση και μπαταρία. 568 00:44:19,064 --> 00:44:20,899 Troj, νερό! Ερχομαι! 569 00:44:22,943 --> 00:44:24,069 Ερχομαι! 570 00:44:29,951 --> 00:44:32,830 Κράτα το κεφάλι ψηλά. Κράτα ψηλά το κεφάλι! 571 00:45:07,452 --> 00:45:10,206 Είμαι εδώ για επίθεση μεθυσμένου. 572 00:45:10,288 --> 00:45:11,791 Ναι! 573 00:45:19,341 --> 00:45:22,928 Καταρχάς, θα ήθελα καλωσορίζουμε τα αγόρια του κυρίου Σάικς. 574 00:45:23,012 --> 00:45:25,139 Τώρα προσέξτε αυτό. 575 00:45:32,898 --> 00:45:35,610 Γεια, εντάξει! 576 00:45:35,693 --> 00:45:37,779 Ωραίος Ντάνι. 577 00:45:39,447 --> 00:45:42,283 Εντάξει, αν θέλεις να το κάνεις, μπείτε σε ένα τσίρκο. 578 00:45:42,368 --> 00:45:44,285 Δεν είναι καλό για εμάς. 579 00:45:44,370 --> 00:45:47,081 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι 11 άνδρες να παίξουμε ως ομάδα. Δικαίωμα; 580 00:45:47,164 --> 00:45:48,457 Δικαίωμα! Ναί! 581 00:45:49,668 --> 00:45:52,754 Είναι υπέροχο, Νταν, αυτό. Καλά μέσα. 582 00:45:54,130 --> 00:45:56,676 Εντάξει, θέσεις. Τώρα παίζω κέντρο χαφ. 583 00:45:56,843 --> 00:45:58,885 Ας έχουμε όλη τη μεσαία γραμμή παίκτες πίσω μου 584 00:45:58,970 --> 00:46:01,139 οι υπερασπιστές μου έφυγαν, απεργοί σε μένα σωστά. 585 00:46:01,222 --> 00:46:02,807 Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι! Ερχομαι! 586 00:46:09,815 --> 00:46:11,693 Υπέροχος. 587 00:46:11,735 --> 00:46:13,610 Ας προχωρήσουμε. 588 00:46:18,743 --> 00:46:20,286 Αυτό είναι καλό. Τώρα περάστε το. 589 00:46:22,705 --> 00:46:23,831 Περάστε το, Trojan! 590 00:46:26,375 --> 00:46:28,587 Περάστε το! 591 00:46:28,669 --> 00:46:31,590 Trojan, είναι ένα ομαδικό παιχνίδι! Πέρασμα στην ομάδα μας! 592 00:46:33,425 --> 00:46:35,385 Είναι πολύ άπληστος. 593 00:46:35,428 --> 00:46:39,140 Εντάξει, παιδιά. Τώρα το κλειδί το να στήνεις κομμάτια είναι συγκέντρωση... 594 00:46:39,224 --> 00:46:41,477 υπολογισμός, ομαδική εργασία. 595 00:46:43,561 --> 00:46:46,023 Με γωνίες, είναι θέμα κίνησης... 596 00:46:47,441 --> 00:46:49,653 σχεδίαση υπερασπιστών εκτός θέσης. 597 00:46:49,735 --> 00:46:52,447 Όσον αφορά την άμυνα... 598 00:46:52,530 --> 00:46:53,991 πρόκειται για την αντιμετώπιση... 599 00:46:54,866 --> 00:46:56,410 φινέτσα... 600 00:46:57,452 --> 00:46:59,372 υπολογισμός. 601 00:47:01,708 --> 00:47:05,212 Τώρα θυμηθείτε αυτούς τους απλούς κανόνες και έχουμε μια ευκαιρία. 602 00:47:05,295 --> 00:47:06,546 Ερωτήσεις; 603 00:47:09,633 --> 00:47:12,428 Ωραία ιστορία. 604 00:47:12,512 --> 00:47:13,554 Ναι. 605 00:47:15,014 --> 00:47:17,434 Χρειαζόμαστε ακόμα έναν τερματοφύλακα. 606 00:47:17,476 --> 00:47:19,895 Κάποιος για αφεντικό η άμυνα περίπου. 607 00:47:19,936 --> 00:47:22,941 Λοιπόν, υπάρχει ένας άνθρωπος που ξέρω ποιος θα μπορούσε να ηγηθεί του defNo μας. Όχι. 608 00:47:23,023 --> 00:47:25,735 Γαμήστε το. Αυτό δεν είναι καν αξίζει να το σκεφτούμε. 609 00:47:25,818 --> 00:47:29,030 ΠΟΥ; ΠΟΥ; Όχι, θα γελάσεις με το κεφάλι σου. 610 00:47:29,114 --> 00:47:32,117 ΠΟΥ; Ο Μοναχός. 611 00:47:32,201 --> 00:47:34,161 Ο Μοναχός; Μπορεί να παίξει; 612 00:47:34,245 --> 00:47:37,456 Λοιπόν, λένε ότι θα μπορούσε έγινε επαγγελματίας πριν γίνει τρελός. 613 00:47:37,541 --> 00:47:40,584 Πόσο τρελός είναι; Είναι ο Σκωτσέζος που φοβούνται ακόμη και οι Σκωτσέζοι. 614 00:47:40,669 --> 00:47:43,880 Τι έκανε; Κάτι πολύ σκοτεινό στη Γλασκώβη. 615 00:47:43,964 --> 00:47:47,135 Άκουσα ότι έφαγε τον Hannibal the Cannibal. Να σου πω κάτι. 616 00:47:47,218 --> 00:47:49,887 Ούτε ο πάπας δεν μπορούσε να τον πάρει έξω από την ειδική πτέρυγα. 617 00:47:49,971 --> 00:47:52,807 Λοιπόν, ο Monk είναι μέσα την πτέρυγα υψηλής ασφάλειας. 618 00:47:52,850 --> 00:47:57,646 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη. Ίσως μπορώ να σας βοηθήσει με τον Barry the Bookie. 619 00:47:57,688 --> 00:47:59,858 ακούω. 620 00:47:59,940 --> 00:48:02,402 Στοιχηματίστε το παιχνίδι, οι φρουροί σου να κερδίσουν. 621 00:48:02,484 --> 00:48:04,571 Η τιμή είναι σωστή, κάνουμε ένα φόνο. 622 00:48:04,654 --> 00:48:07,616 Πληρώνεις τον Μπάρι και να έχουν μείνει μερικά. 623 00:48:09,659 --> 00:48:11,287 Πάρτε τη δεσποινίδα στη Μάλαγα. 624 00:48:14,791 --> 00:48:16,793 Αυτό είναι τόσο παράνομο. 625 00:48:16,835 --> 00:48:18,879 Νομίζω ότι «εγκληματίας» είναι η λέξη. 626 00:48:21,341 --> 00:48:23,468 Εντάξει, μεγάλε. 627 00:48:23,550 --> 00:48:25,720 Ήχος. 628 00:48:25,803 --> 00:48:29,599 Danny Meehan, είναι εντάξει. Ξέρεις τι εννοώ; 629 00:48:29,683 --> 00:48:31,685 Έχει μια μικρή χάρη να σε ρωτήσω. 630 00:48:31,769 --> 00:48:33,771 Γεια σας κύριε Μοναχ. 631 00:48:33,855 --> 00:48:36,315 Μπορείς να παίξεις ποδόσφαιρο; Πάντοτε. 632 00:48:36,399 --> 00:48:38,902 Καλός. 633 00:48:38,985 --> 00:48:40,945 Θα θέλατε να παίξετε μαζί μας; 634 00:48:41,029 --> 00:48:42,573 Όχι. 635 00:48:45,701 --> 00:48:47,203 Παίζουμε γκαρντ. 636 00:48:55,170 --> 00:48:57,964 Πάντοτε. Είμαι μαζί σου. 637 00:48:58,049 --> 00:49:01,302 Ήχος. Ευχαριστώ πολύ, κύριε Μοναχ. 638 00:49:01,386 --> 00:49:04,430 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. Troj, παίρνεις τη γωνία. 639 00:49:04,515 --> 00:49:07,685 Είναι η μπάλα μου. Η μπάλα του ποντικιού, Troj. 640 00:49:09,229 --> 00:49:12,607 Έλα, Τρόι. Ναι, ναι. Για μένα, Troj. 641 00:49:12,690 --> 00:49:14,984 Είναι η μπάλα του ποντικιού. Η μπάλα μου. Ωχ! Ναι! 642 00:49:21,033 --> 00:49:23,911 Μου έσπασε τη ματωμένη μύτη. Ας ρίξουμε μια ματιά. 643 00:49:23,996 --> 00:49:26,497 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 644 00:49:30,168 --> 00:49:32,087 Το έκανε επίτηδες. 645 00:49:32,170 --> 00:49:35,008 Όχι, δεν το έκανε. Ναι, το έκανε. 646 00:49:35,091 --> 00:49:38,470 Πες του Πες του ότι ήταν ατύχημα. 647 00:49:42,599 --> 00:49:45,227 Εντάξει, ήταν ατύχημα. 648 00:49:45,269 --> 00:49:47,856 Κατεβείτε εκεί πίσω. Είπε ότι ήταν ατύχημα. 649 00:49:53,111 --> 00:49:55,614 Δεν ανησυχείς για το αντιπολίτευση, είστε, κύριε Μπάρτον; 650 00:49:57,658 --> 00:50:02,205 Μια ομάδα χαμένων της ζωής, με επικεφαλής ένας άνθρωπος που μπορεί να αγορασθεί και να πουληθεί. 651 00:50:02,288 --> 00:50:05,584 Δεν νομίζω. Όχι όταν το παιχνίδι αφορά χαρακτήρα. 652 00:50:07,127 --> 00:50:09,755 Θα σας δώσουμε ένα ταίρι. 653 00:50:09,797 --> 00:50:12,717 Θα μας δώσεις ένα παιχνίδι. Αμφιβάλλω αν μπορείτε να μας ταιριάξετε. 654 00:50:15,470 --> 00:50:16,763 Θα δούμε. 655 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 Ενας! Δυο! Τρία! 656 00:50:28,444 --> 00:50:30,696 Κοιτάζω πάνω! Περάστε το, περάστε το! Κοιτάξτε ξανά! 657 00:50:30,779 --> 00:50:33,449 Μπράβο. Ωραίο και εύκολο. Αφήστε τη μπάλα να κάνει τη δουλειά. 658 00:50:33,490 --> 00:50:35,701 Καθώς η μπάλα έρχεται προς το μέρος σου, κοιτάζω πάνω. 659 00:50:35,785 --> 00:50:37,913 Ξεκινήστε ξανά. Απλώστε. Διαδώστε! 660 00:50:37,996 --> 00:50:41,333 Αριστερά! Αριστερά! Επάνω! Κάτω! 661 00:50:42,794 --> 00:50:46,172 Απεργία! Απεργία! Επάνω! Κάτω! 662 00:50:47,799 --> 00:50:50,468 Έλα, Τζερόμ. Ερχομαι! 663 00:50:56,809 --> 00:50:59,646 Πάω! Πάω! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 664 00:50:59,688 --> 00:51:00,853 Και αριστερά και δεξιά. Και αριστερά και δεξιά. 665 00:51:00,854 --> 00:51:04,359 Και αριστερά και δεξιά. Και αριστερά και δεξιά. 666 00:51:04,402 --> 00:51:08,614 Βιάσου εκεί! Σας είπα δύο για να κρατήσει σφιχτό το κέντρο! 667 00:51:08,698 --> 00:51:12,201 Σας το έλεγα πάντα να φοράς γραβάτες στις κάλτσες σου. 668 00:51:12,243 --> 00:51:16,081 Τώρα, πήγαινε εκεί και σημείωσε. Κι εσύ, ξεφεύγει. 669 00:51:24,924 --> 00:51:28,012 Τέσσερα! Πέντε! 670 00:51:29,804 --> 00:51:34,101 Άκου τώρα, Ντάνιελ. Δεν είμαι σε βάζω υπό πίεση, σωστά; 671 00:51:34,185 --> 00:51:36,229 Αλλά καίω τις τηλεφωνικές κάρτες... 672 00:51:36,312 --> 00:51:38,982 παίρνοντας στοιχήματα από τις φυλακές πάνω κάτω στη χώρα. 673 00:51:39,065 --> 00:51:40,984 Ω, όχι. 674 00:51:41,068 --> 00:51:43,362 Και παρά τι πιστεύει ο περιφερειάρχης... 675 00:51:43,446 --> 00:51:45,906 Βάζω στοίχημα να κερδίσουμε. 676 00:51:45,948 --> 00:51:48,535 Άρα ο κώλος μου είναι στη γραμμή. 677 00:51:48,617 --> 00:51:51,246 Και με το χέρι μου, Εννοώ το μπαστούνι σου. 678 00:51:53,081 --> 00:51:54,958 Εντάξει, παιδιά, χρειάζομαι έναν εθελοντή. 679 00:51:55,042 --> 00:51:57,962 Ναι, Νταν. Dan. Ναι, εντάξει, Μπιλ. 680 00:51:58,004 --> 00:52:00,173 Δώστε ένα χέρι στον Monk και τον Chiv με την επίδειξή τους. 681 00:52:00,256 --> 00:52:02,426 Ωραίος. Υγεία, Ντάνι. 682 00:52:02,467 --> 00:52:06,096 Ναι, σωστά, έτσι, είμαστε τα μειονεκτήματα... 683 00:52:06,138 --> 00:52:08,682 και είναι οι βίδες. 684 00:52:08,766 --> 00:52:12,520 Έτσι, αν κάποιος θα παίξει βρώμικα, θα είναι γαμημένοι. 685 00:52:12,604 --> 00:52:16,484 Ορίστε λοιπόν ένα ή δύο μικρά παραδείγματα, για να μας κρατήσει ένα βήμα μπροστά. 686 00:52:16,524 --> 00:52:19,862 Ξέρεις τι εννοώ; Numero un-- 687 00:52:19,944 --> 00:52:21,864 Το τυχαίο πάτημα στο δάχτυλο του ποδιού. 688 00:52:21,947 --> 00:52:24,116 Είναι προφανές, αλλά λειτουργεί. 689 00:52:27,204 --> 00:52:28,789 Α, γαμ! 690 00:52:32,085 --> 00:52:35,421 Νούμερο δύο 691 00:52:36,673 --> 00:52:39,385 Σωστά, νταφί. Τρέξτε προς τον Μοναχό. 692 00:52:41,595 --> 00:52:44,515 Τι τώρα; Ναι; Προχωράς, μισός ρυθμός. 693 00:52:49,896 --> 00:52:53,066 Ο πονηρά τίτλος «αγκώνας στο πρόσωπο». Πολύ, πολύ αποτελεσματικό. 694 00:52:53,150 --> 00:52:55,986 Αλλά έχεις την τάση να αποβάλλεται, οπότε αν θα το χρησιμοποιήσετε... 695 00:52:56,027 --> 00:52:57,863 βεβαιωθείτε ότι ο διαιτητής δεν φαίνεται. 696 00:52:57,947 --> 00:53:00,325 Νούμερο τέσσερα. Καθυστερώ. Καθυστερώ. 697 00:53:00,366 --> 00:53:02,327 Τι έγινε στο νούμερο τρία; 698 00:53:05,706 --> 00:53:08,876 Όταν τους βοηθάς... 699 00:53:08,959 --> 00:53:12,088 πιάσε τις τρίχες κάτω από τις μασχάλες του και στρίψτε τα γύρω. 700 00:53:14,173 --> 00:53:16,343 Πονάει σαν κάθαρμα, έτσι δεν είναι; Ναι. 701 00:53:16,426 --> 00:53:20,013 Νούμερο πέντε. Περιμένετε. Θα καθίσω. 702 00:53:20,098 --> 00:53:22,599 Δεν θέλω να το χαζέψω. Αφήστε ένα από αυτά να πάει. 703 00:53:22,683 --> 00:53:26,271 Είσαι εντάξει, Μπιλ. Είσαι το άνθρωπος. Είσαι σκληρός. Μπες εκεί μέσα. 704 00:53:29,441 --> 00:53:32,778 Ναι, όπως συμβαίνει, ναι. Όχι, συνεχίστε, ναι. 705 00:53:52,009 --> 00:53:54,470 Και τέλος, το κομμάτι της αντίστασης. 706 00:53:54,553 --> 00:53:57,931 Νούμερο 23. Δεν μπορώ. 707 00:53:58,016 --> 00:54:00,100 Μοναχός, σταμάτα. Είμαι σε άσχημη κατάσταση, φίλε. 708 00:54:04,190 --> 00:54:05,775 Μοναχή, δεν μπορώ να αναπνεύσω! 709 00:54:05,857 --> 00:54:07,568 Ω, γαμ! 710 00:54:09,278 --> 00:54:11,907 Η γκιλοτίνα. Έλα λοιπόν. Ας προχωρήσουμε. 711 00:54:14,242 --> 00:54:17,496 Σηκωθείτε. φτιάχνεις το μέρος φαίνεται ακατάστατο. 712 00:54:17,579 --> 00:54:19,748 Ήταν εντάξει, όμως, Νταν; Κρέμα. 713 00:54:19,832 --> 00:54:22,835 Μπράβο ρε παιδιά. Τελειώστε με λίγη εξάσκηση στο σουτ. 714 00:54:22,919 --> 00:54:25,964 Troj, βγαίνεις και τους απολύεις. Τεράστια, βαθμολογίες από δέκα. 715 00:54:30,301 --> 00:54:32,430 Τα πήγες καλά με αυτή την παρτίδα. 716 00:54:33,597 --> 00:54:35,809 Περνάει η ώρα, γιατρ. 717 00:54:35,891 --> 00:54:38,728 Ξέρεις, δεν είναι έγκλημα να παραδεχτεί ότι το απολαμβάνει. 718 00:54:41,648 --> 00:54:44,484 Γίνεσαι συναισθηματικός γέρο κλανιά, έτσι δεν είναι; 719 00:54:46,404 --> 00:54:47,864 Συνεχίστε, Troj, χτυπήστε το! 720 00:54:47,947 --> 00:54:50,450 Αυτό το ματωμένο Meehan. Ποιος νομίζει ότι είναι, ε; 721 00:54:50,492 --> 00:54:55,247 Μην ανησυχείς για τον Meehan. Κάτι του έχω τακτοποιήσει. 722 00:54:56,332 --> 00:54:59,502 Κύριε Δημοφιλή, ώρα να συναντήσετε τους φίλους σας. 723 00:55:01,170 --> 00:55:03,173 Δεν μπορείς να με βάλεις πίσω στην πτέρυγα, κύριε. 724 00:55:03,256 --> 00:55:05,550 Μου ξύνεις την πλάτη... Ο Σάικς θα με σκοτώσει. 725 00:55:05,634 --> 00:55:07,803 Θα ξύσω το δικό σου. Ο Σάικς θα με σκοτώσει. 726 00:55:07,845 --> 00:55:10,098 Ξέρεις τη φαγούρα Θέλω ξύσιμο. 727 00:55:10,180 --> 00:55:13,142 Δεν θέλω τον Meehan σε αυτό το γήπεδο. Καταλαβαίνεις; 728 00:55:13,184 --> 00:55:15,520 Καλά. Ξέρω τι πρέπει να γίνει. 729 00:55:16,604 --> 00:55:18,524 Ωραίο και εύκολο. 730 00:55:20,401 --> 00:55:22,361 Ακριβώς στη μέση. 731 00:55:23,697 --> 00:55:25,657 Και ένα... 732 00:55:28,869 --> 00:55:31,371 και δύο. 733 00:55:31,456 --> 00:55:35,168 Καλό σουτ. Καλό σουτ. 734 00:55:37,755 --> 00:55:40,174 Πού ήσουν; Ο κυβερνήτης ήταν αναμονή. Είναι το τέλος της βάρδιάς σας. 735 00:55:40,214 --> 00:55:43,218 Θα τον πάρω κατευθείαν. Εντάξει, δεσποινίς. 736 00:55:43,302 --> 00:55:45,721 Έχω σκεφτεί έναν τρόπο Μπορώ πραγματικά να σε βοηθήσω. 737 00:55:47,057 --> 00:55:50,644 Το λυπηρό παλιό twat βίντεο όλα τα παιχνίδια τους. 738 00:55:50,727 --> 00:55:53,855 Πραγματικά; Και έγραψα μερικές υποδείξεις. 739 00:55:53,898 --> 00:55:56,609 Ο δικός μου μικρός φάκελος για τους φρουρούς, σαν αστείες συνήθειες και αυτό. 740 00:55:56,692 --> 00:55:59,362 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε ενδιαφέρον. Τώρα μπορείς να βιαστείς; 741 00:55:59,403 --> 00:56:01,030 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 742 00:56:02,908 --> 00:56:04,326 Πιο γρήγορα! 743 00:56:08,915 --> 00:56:10,625 Ένα πράγμα. Τι; 744 00:56:10,708 --> 00:56:12,711 Αυτό είναι αυστηρά σεξ. Δεν θα σε σεβαστώ μετά. 745 00:56:12,794 --> 00:56:15,880 Δεν σε κατηγορώ. Στα κορίτσια αρέσει να καυχιούνται και στην παμπ. 746 00:56:15,964 --> 00:56:17,716 έχω ακούσει. 747 00:56:21,179 --> 00:56:24,099 Τι; Τι; Εύκολος. 748 00:56:24,140 --> 00:56:26,101 Άλλαξε λάδια, έτσι; 749 00:56:26,142 --> 00:56:28,228 Οι κύριοι δεν πρέπει ποτέ να φιλιούνται και πες, Massive. Το ξέρεις αυτό. 750 00:56:29,480 --> 00:56:31,440 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι. 751 00:56:31,524 --> 00:56:34,819 Τεράστια, εσωτερικές πληροφορίες στην αντιπολίτευση. 752 00:56:34,903 --> 00:56:36,821 Διαβάστε το προσεκτικά. Είναι πραγματικά σημαντικό. 753 00:56:44,038 --> 00:56:46,833 Εντάξει, Ντάνι. Υπάρχει μια συνάντηση τώρα στο κελί του κυρίου Σάικς. 754 00:57:03,393 --> 00:57:06,147 Εντάξει, παιδιά, λίγο κουράγιο υλικό για την αντιπολίτευση. 755 00:57:06,230 --> 00:57:08,107 Ketch, αυτό είναι για σένα. 756 00:57:08,149 --> 00:57:11,153 Ξέρεις ότι ο παλιός Ράτσετ κρατάει συνεχίζει για το θορυβώδες γόνατό του. 757 00:57:11,193 --> 00:57:12,821 Λοιπόν, είναι το σωστό. 758 00:57:19,661 --> 00:57:22,290 Αυτό είναι δυναμίτης. Η κόρη του Μάρσντεν, Ντόνα... 759 00:57:22,373 --> 00:57:25,251 είναι γνωστό ότι ασχολείται αρκετά μερικά διαφορετικά φάρμακα κατηγορίας Α. 760 00:57:25,335 --> 00:57:27,795 Ενημερώστε τον για αυτό την κατάλληλη στιγμή. 761 00:57:27,837 --> 00:57:31,801 Ορίστε, Ντάνι αγόρι. Ντάνι αγόρι. 762 00:57:35,013 --> 00:57:36,680 Και τώρα για το μυστικό μας όπλο. 763 00:57:36,765 --> 00:57:39,976 Ντάνι, κασέτα. Ω, σκατά. το ξέχασα. 764 00:57:40,018 --> 00:57:44,190 Το άφησα στο ντουλάπι μου. Α, ναι, χρειάζομαι ένα τσουράκι πάντως. 765 00:57:44,274 --> 00:57:46,192 Με υγεία, Doc. 766 00:57:46,276 --> 00:57:48,194 Συγγνώμη, αγόρια. 767 00:57:48,278 --> 00:57:50,197 Δεν πειράζει. Βάλτε το παλιό αγόρι να δουλέψει. 768 00:58:04,921 --> 00:58:07,841 Ντάνι, γιατί το έκανες; 769 00:58:09,761 --> 00:58:11,888 Πέτα αυτό το παιχνίδι. 770 00:58:13,223 --> 00:58:15,850 Γάμησέ με, Τζερόμ. Μιλάς πάρα πολύ. 771 00:58:17,144 --> 00:58:19,438 Συγνώμη. Όχι, είσαι εντάξει. 772 00:58:22,651 --> 00:58:24,568 Είναι αστείο... 773 00:58:24,653 --> 00:58:26,905 αλλά όταν είσαι μέσα αυτός ο κόσμος του ποδοσφαίρου... 774 00:58:26,988 --> 00:58:29,408 απλά δεν το καταλαβαίνεις τι σημαίνει για τους ανθρώπους. 775 00:58:29,449 --> 00:58:34,789 Και ανακαλύπτεις μόνο πόσο απογοητευμένος είναι όταν τους απογοητεύεις. 776 00:58:34,872 --> 00:58:37,543 Ήμουν 16 όταν υπέγραψα pro έντυπα. 777 00:58:37,583 --> 00:58:39,545 Νόμιζα ότι ήμουν η επιχείρηση. 778 00:58:40,796 --> 00:58:42,881 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για τα πρότυπα να αρχίσει να γλιστράει. 779 00:58:42,923 --> 00:58:48,303 Αυτοκίνητα, ποτό, κακές συμβουλές για αργά άλογα. 780 00:58:48,388 --> 00:58:51,725 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς, μετά μπαμ 781 00:58:51,766 --> 00:58:53,768 πολύ σύντομα θα σε χειριστεί. 782 00:58:54,937 --> 00:58:57,273 Πριν πάρω τρόπαια... 783 00:58:57,356 --> 00:58:59,568 Ήμουν 425 ετών... 784 00:59:00,651 --> 00:59:03,238 στους άντρες αρκετά άσχημο να 785 00:59:03,321 --> 00:59:06,033 Λοιπόν, ακόμη και θα είχαν βάλτε το τέλος κύριε Σάικς. 786 00:59:07,117 --> 00:59:09,412 Αλλά μου έδωσαν δύο επιλογές 787 00:59:10,663 --> 00:59:13,375 αναπηρικό καροτσάκι για μια ζωή... 788 00:59:13,458 --> 00:59:15,794 ή εσκεμμένη ποινή εναντίον των Γερμανών. 789 00:59:17,463 --> 00:59:19,423 Δεν είναι σαν να έχω ευημερήσει. 790 00:59:20,466 --> 00:59:22,426 Κοίτα πού κατέληξα. 791 00:59:26,055 --> 00:59:28,016 Αλλά θα σου πω κάτι... 792 00:59:28,100 --> 00:59:32,438 Δεν ξεκίνησα ως μικρός ψάχνω να μου πουλήσει τη χώρα. 793 00:59:33,731 --> 00:59:36,276 Κανείς μας δεν σχεδίαζε να είναι εδώ, φίλε. 794 00:59:36,359 --> 00:59:40,113 Είσαι ήρωας στη Σκωτία. 795 00:59:56,715 --> 01:00:00,512 Υπογράψτε το και θα σας στείλω κατευθείαν από εδώ. 796 01:00:00,595 --> 01:00:02,138 Καλά. 797 01:00:02,223 --> 01:00:05,351 Ξέρεις, ακόμα και εδώ κάτω δεν είναι ασφαλές από τον Σάικς. 798 01:00:05,434 --> 01:00:07,353 Έχει βάλει ένα τίμημα στο κεφάλι σου, λιακάδα. 799 01:00:07,436 --> 01:00:11,607 Η δολοφονία του Ντοκ ήταν μεγάλο λάθος. Γάμησε τον. 800 01:00:11,690 --> 01:00:17,030 Που πάω ρε παιδιά; Το HMP Silver Sands, πού πάνε όλοι οι πλούσιοι; 801 01:00:19,242 --> 01:00:21,536 Όχι ακριβώς. Όχι. Όχι; 802 01:00:21,619 --> 01:00:24,330 Όχι. Θα πιάσεις το τρένο φάντασμα από εδώ... 803 01:00:24,372 --> 01:00:27,626 στο αστείο αγρόκτημα. Το αστείο αγρόκτημα. 804 01:00:27,709 --> 01:00:30,546 Η Φυλακή της Αυτού Μεγαλειότητας Broadhurst. 805 01:00:30,629 --> 01:00:33,632 Τι; Θα σε πάρω! 806 01:00:33,716 --> 01:00:37,387 Ναι! Θα βρω το σπίτι σου! Θα το ανατινάξω! 807 01:00:37,471 --> 01:00:41,057 Όχι, δεν θα το κάνεις! Μέχρι τη στιγμή που το τελείωσαν οι παραγγελίες μαζί σου... 808 01:00:41,142 --> 01:00:43,686 δεν θα μπορέσεις να φυσήξεις τη μύτη σου! 809 01:00:52,195 --> 01:00:54,865 Άσε με να βγω! 810 01:00:54,949 --> 01:00:56,909 Θα σε πάρω! 811 01:01:17,433 --> 01:01:20,060 Νομίζω ότι παραιτήθηκες τώρα, γέρος. 812 01:02:35,813 --> 01:02:39,484 Όχι, όχι μην ανησυχείς για το αυτοκίνητο. 813 01:02:39,568 --> 01:02:41,736 Θα είχα το ματωμένο σπίτι μου σε αυτό. 814 01:02:41,821 --> 01:02:44,782 Τελειωμένη, αγάπη μου. Ναί. 815 01:02:46,659 --> 01:02:48,578 Wanker. 816 01:02:48,662 --> 01:02:52,166 Εντάξει, κύριοι. Έχεις 90 λεπτά... 817 01:02:52,249 --> 01:02:56,254 για να τους δείξω ότι όταν έρθει στη σωματική και ψυχική δύναμη... 818 01:02:56,336 --> 01:02:58,172 δεν μπορούν να μας αγγίξουν. 819 01:02:58,256 --> 01:03:00,967 Οι περισσότεροι από αυτούς θα το κάνουν θέλουν να το ανακατέψουν εκεί έξω. 820 01:03:01,010 --> 01:03:04,305 Μην εμπλακείτε. 821 01:03:05,556 --> 01:03:08,809 Εντάξει, παιδιά. Θες να μην είσαι τίποτα... 822 01:03:08,851 --> 01:03:13,857 νούμερα, κρατούμενοι, δεν πειράζει. 823 01:03:13,940 --> 01:03:17,694 Αν κερδίσεις εκεί έξω σήμερα, θα το κερδίσεις να έχεις κάτι να θυμάσαι για πάντα. 824 01:03:17,779 --> 01:03:20,156 Θα το συζητήσετε ξανά και ξανά. 825 01:03:20,238 --> 01:03:25,329 Γιατί πάνω κάτω τα μειονεκτήματα της χώρας είναι άρρωστος που δεν είμαι εδώ σήμερα... 826 01:03:25,370 --> 01:03:28,791 μόνο για να έχω μια ρωγμή σε αυτά τα καθάρματα της διπλανής πόρτας. 827 01:03:28,874 --> 01:03:32,836 Ας κερδίσουμε, και ας νικήσουμε καλά. 828 01:03:35,048 --> 01:03:39,177 Θα χάσουν και θα χάσουν ποτέ να μην το ξεχάσεις. 829 01:03:39,261 --> 01:03:44,308 Τρέξε τα κότσια σου, θα έχεις κάτι εδώ δεν μπορούν ποτέ να αγγίξουν. 830 01:03:44,391 --> 01:03:48,146 Όχι επιτροπές αποφυλάκισης, δικαστές... 831 01:03:48,230 --> 01:03:50,357 ή nutcase κυβερνήτες. 832 01:03:51,983 --> 01:03:53,986 Έχουν έναν καλό παίκτη. 833 01:03:54,069 --> 01:03:57,532 Αλλά είχε τη στιγμή του, και αυτό είναι ένα ομαδικό παιχνίδι. 834 01:03:57,615 --> 01:03:59,951 Τώρα, αναρωτηθείτε μια ερώτηση. 835 01:04:02,871 --> 01:04:05,207 Είστε έτοιμοι; Ναί. 836 01:04:05,290 --> 01:04:07,251 Είμαστε; Ναί! 837 01:04:07,335 --> 01:04:09,838 Λοιπόν, έλα! 838 01:04:09,921 --> 01:04:12,882 Οπότε κοιτάζω το καθένα και ο καθένας από εσάς παιδιά... 839 01:04:12,966 --> 01:04:17,054 για να βγούμε εκεί έξω και δείξτε τους ποιος είναι το αφεντικό! 840 01:04:17,138 --> 01:04:18,722 Ερχομαι! 841 01:04:20,432 --> 01:04:23,103 Υπομονή για τον κύριο Σάικς. 842 01:04:25,772 --> 01:04:29,068 Ο Ντοκ ήταν διαφορετική γενιά. 843 01:04:30,528 --> 01:04:32,446 Και έσωσε όλη του τη ζωή. 844 01:04:32,530 --> 01:04:36,451 Αλλά πριν πεθάνει, με έβαλε να τα τακτοποιήσω αυτά. 845 01:04:40,874 --> 01:04:43,750 Ελάτε να τα πάρετε, σύντροφοι! 846 01:04:43,835 --> 01:04:47,297 Καλημέρα. Είμαι ο Bob Likely. Εσύ ελάτε μαζί μας ζωντανά από τον χώρο αναψυχής. 847 01:04:47,380 --> 01:04:50,508 Ναι, είμαι ο Μπομπ Κάρτερ. Και ευχαριστώ μια φορά και πάλι στον αξιότιμο περιφερειάρχη μας 848 01:04:50,593 --> 01:04:51,760 περιπλανώμενος 849 01:04:51,844 --> 01:04:53,929 για την παροχή του υπέροχου εγκαταστάσεις που είναι εδώ... 850 01:04:54,013 --> 01:04:56,640 ως μέρος της προοδευτικής του εκστρατεία αποκατάστασης. 851 01:04:56,724 --> 01:04:59,895 Για το κοινό μας που συνεργάζεται μέσα, εδώ είναι ένα δελτίο καιρού. 852 01:04:59,978 --> 01:05:03,106 Είναι μια όμορφη μέρα, Μπομπ. Και τι μέρα είναι. 853 01:05:03,190 --> 01:05:06,486 Και η αναμονή τελείωσε. Ναι, πρώτοι οι γκαρντ... 854 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 μπροστά από τον κύριο Μπάρτον. 855 01:05:17,248 --> 01:05:19,333 Και εδώ έρχεται το Mean Machine, οδήγησε έξω... 856 01:05:19,416 --> 01:05:22,629 από τον πιο διάσημο γιο μας, Danny Meehan. 857 01:05:22,711 --> 01:05:26,299 Μην ανησυχείς. Τα αγόρια είναι έτοιμοι για αυτό. Δεν ανησυχώ. 858 01:05:26,383 --> 01:05:30,471 Πού τις βρήκαν αυτές τις στολές; Αυθάδη καθάρματα. 859 01:05:35,601 --> 01:05:38,688 Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! 860 01:05:48,617 --> 01:05:50,202 Παραλείπω. Παραλείπω. 861 01:05:53,498 --> 01:05:55,500 Η κλήση σας. Κεφάλια. 862 01:05:57,835 --> 01:06:00,673 Κεφάλια είμαστε, λοιπόν. Καλά. 863 01:06:04,760 --> 01:06:06,804 Αυτό είναι το ένα. Πάρτε τις πιθανότητές σας. 864 01:06:06,887 --> 01:06:09,224 Μην ξεκινήσετε τίποτα. Αν το κάνουν, τελειώστε το, εντάξει; 865 01:06:09,306 --> 01:06:12,185 Ναι! Έλα λοιπόν! 866 01:06:16,314 --> 01:06:17,899 Απλή μπάλα κάθε φορά, ε; 867 01:06:22,990 --> 01:06:26,325 Αγόρι, κύριε Σάικς, κοιτάς το μέρος. 868 01:06:26,410 --> 01:06:28,370 Το μόνο που χρειάζεστε τώρα είναι ένα 869 01:06:30,080 --> 01:06:33,543 Ορίστε, Μπομπ. Είναι το μεγάλο όλοι περιμέναμε. 870 01:06:33,625 --> 01:06:36,087 Φρουροί της φυλακής Longmarsh έναντι Longmarsh Prison συζ. 871 01:06:36,171 --> 01:06:38,048 Είναι τα μειονεκτήματα να ξεκινήσει. 872 01:06:47,434 --> 01:06:48,727 Ref! 873 01:06:48,809 --> 01:06:50,353 Ένα ελεύθερο λάκτισμα στα μειονεκτήματα. 874 01:06:56,194 --> 01:06:58,362 Ο Κετς μόλις δάπεδο ο κύριος Ράτσετ. 875 01:06:58,446 --> 01:07:00,698 Τι συμβαίνει με εσάς; Σώπα, μουνί. 876 01:07:01,449 --> 01:07:03,326 Ωχ! Χοντρό κάθαρμα! 877 01:07:03,327 --> 01:07:03,995 Ωχ! Χοντρό κάθαρμα! 878 01:07:04,036 --> 01:07:05,913 Μπράβο Κετς. Απλά να είσαι διακριτικός. 879 01:07:06,706 --> 01:07:08,917 Ποιος είναι λοιπόν; 880 01:07:11,377 --> 01:07:13,671 Ερχομαι. Βγάλ' τον γιε μου! 881 01:07:13,755 --> 01:07:16,592 Και ο Trojan υπεκφεύγει Εξαιρετικά ο Μάρσντεν. 882 01:07:16,675 --> 01:07:19,553 Αν μπορούσε να το κάνει αυτό το βράδυ που τον χτύπησαν. 883 01:07:19,637 --> 01:07:21,347 Ο Keeper το παίζει πολύ. 884 01:07:22,557 --> 01:07:25,060 Ο Γουόκερ το κατεβάζει στη μέση της γραμμής. 885 01:07:25,143 --> 01:07:27,188 Και είναι ένα άστοχο πέρασμα στον Jerome McFife. 886 01:07:27,270 --> 01:07:29,857 Αλλά ο πάντα παρατηρητικός κύριος Μπάρτον το κλωτσάει πίσω στους φρουρούς. 887 01:07:29,940 --> 01:07:32,527 Είναι ένα προσεγμένο onetwo. Walker στο Burton. 888 01:07:32,568 --> 01:07:36,697 Επιστροφή στο Walker. Σουτάρει. Ωχ! Μόλις πέρασε την ανάρτηση. 889 01:07:36,740 --> 01:07:40,285 Σχεδόν. Και αυτό ήταν πολύ κοντά για άνεση. 890 01:07:40,370 --> 01:07:42,704 Πολύ κοντά για τα γούστα μου, Μπομπ. 891 01:07:42,746 --> 01:07:45,708 Ανέβα εκεί ψηλά! Ο Monk το παίζει στον Danny Meehan. 892 01:07:45,750 --> 01:07:48,254 Ο Meehan το έχει στο κέντρο. Προχωρά χωρίς αμφισβήτηση. 893 01:07:48,336 --> 01:07:50,046 Είναι ένα ένα δύο. 894 01:07:50,129 --> 01:07:52,258 Και ο Μπάρτον έχει πήρε τα πόδια της Meehan μακριά. 895 01:07:52,341 --> 01:07:53,217 Και η Meehan δεν φαίνεται χαρούμενη. 896 01:07:53,342 --> 01:07:54,760 Αυτό είναι, Μπάρτον! 897 01:07:57,681 --> 01:08:00,600 Τώρα, τι συμβαίνει με τους υπόλοιπους, ε; 898 01:08:00,684 --> 01:08:04,646 Εσείς οι τέσσερις στέκεστε εκεί. Διαχωρίστε το τρέξιμο μου. Θέλω να δοκιμάσω κάτι. 899 01:08:04,730 --> 01:08:07,775 Meehan να το πάρει. Μοιάζει μπορεί να το τσιπάρει αυτό, Μπομπ. 900 01:08:16,619 --> 01:08:18,203 Ακριβώς στο Ratchett's κοσμήματα στέμματος. 901 01:08:18,287 --> 01:08:21,081 Θα χρειαστούν περισσότερα από ένα μαγικό σφουγγάρι να βγάλει το τσίμπημα από αυτό. 902 01:08:21,875 --> 01:08:24,503 Γάμησε με. 903 01:08:24,586 --> 01:08:26,755 Για όνομα του Χριστού, βλ. αυτό ήταν αιματηρό εσκεμμένο. 904 01:08:26,838 --> 01:08:29,925 Ελεύθερο λάκτισμα. Και μπάλα. Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 905 01:08:30,009 --> 01:08:32,595 Εσύ τι; Δέκα γιάρδες! 906 01:08:32,678 --> 01:08:35,599 Δέκα! Φεύγω! 907 01:08:52,326 --> 01:08:55,621 Ακριβώς μέσα στα καρότα και τα κρεμμύδια του. 908 01:08:55,705 --> 01:08:59,542 Κανένας nookie για τον κύριο Ράτσετ. Ούτε για την κυρία Ράτσετ δεν υπάρχει κανένας θόρυβος. 909 01:08:59,626 --> 01:09:01,669 Παίξτε! 910 01:09:01,754 --> 01:09:04,047 Απλώς πάει να δείξει, Μπομπ, ο κεραυνός μπορεί να χτυπήσει δύο φορές. 911 01:09:04,131 --> 01:09:05,466 Πραγματικά, Μπομπ. 912 01:09:05,508 --> 01:09:08,802 Απομένουν 23 λεπτά του πρώτου ημιχρόνου και ζεσταίνεται εκεί έξω. 913 01:09:08,844 --> 01:09:10,972 Ω, ναι, Μπομπ. Πολύ ροκ εν ρολ. 914 01:09:24,488 --> 01:09:27,658 Γαμημένη κόλαση. Πρέπει να επιστρέψει στο γκολ. 915 01:09:27,699 --> 01:09:29,828 Λοιπόν, δεν του λέω. 916 01:09:38,254 --> 01:09:40,171 Τσουράκι, σκωτσέζο κάθαρμα. 917 01:09:40,256 --> 01:09:42,842 Πώς είναι η κόρη σου, παρεμπιπτόντως; Ντόνα; 918 01:09:42,883 --> 01:09:46,096 Εξακολουθεί να κρέμεται στις γωνίες των δρόμων και αυτό για να ταΐσει τη συνήθεια; 919 01:09:47,888 --> 01:09:49,391 Τι σου συμβαίνει; 920 01:10:06,368 --> 01:10:07,703 Για όνομα του Χριστού! 921 01:10:17,381 --> 01:10:19,133 Αυτό είναι, παιδιά! Καλή ομαδική δουλειά! 922 01:10:23,597 --> 01:10:25,558 Αυτό είναι δύσκολο αλλά ένα δίκαιο τάκλιν, Μπομπ. 923 01:10:25,599 --> 01:10:29,228 Ναι, ήταν μια δίκαιη πρόκληση. Αλλά αυτό δεν ήταν. 924 01:10:29,311 --> 01:10:32,858 Α, και αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα μειονεκτήματα, Μπομπ. 925 01:10:32,940 --> 01:10:35,444 Ένα ελεύθερο λάκτισμα εδώ. Μετά γύρισες. 926 01:10:35,527 --> 01:10:37,738 Μη νομίζεις ότι δεν το είδα. Ο Κετς πήρε τη σταγόνα του. 927 01:10:37,779 --> 01:10:40,324 Οι φύλακες δείχνουν αποφασισμένοι για να το μετατρέψετε αυτό. 928 01:10:40,407 --> 01:10:43,244 Κάντε το να μετρήσει! Πάρτε τον! 929 01:11:10,817 --> 01:11:12,819 Ο Μοναχός το μάζεψε καθαρά. 930 01:11:12,860 --> 01:11:15,781 The Monkcalm και υπολογισμένος. Φαίνεται ότι η θεραπεία αποδίδει. 931 01:11:17,282 --> 01:11:19,369 Και για άλλη μια φορά, Ο Monk's το έπαιξε στον Trojan... 932 01:11:19,451 --> 01:11:22,998 που άλλαξε πάλι αριστερά. Πρέπει να είναι αμφιδέξιος. 933 01:11:23,081 --> 01:11:25,500 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά σίγουρα μπορεί να χρησιμοποιήσει και τα δύο πόδια. 934 01:11:44,064 --> 01:11:46,358 Γκολ! 935 01:11:50,070 --> 01:11:53,407 Γκολ! 936 01:11:57,161 --> 01:11:58,204 Ναι! 937 01:12:02,251 --> 01:12:04,712 Ομορφιά! Εσύ ομορφιά! Συνέχισε, γιε μου! Συνέχισε, γιε μου! 938 01:12:12,220 --> 01:12:14,806 Τα έχουμε ξεπεράσει. 939 01:12:14,890 --> 01:12:18,477 Onenil, στο Mean Machine. Είναι οι γκαρντ για να ξεκινήσουν. 940 01:12:18,561 --> 01:12:20,980 Τα πράγματα γίνονται δύσκολα εκεί έξω, Μπομπ. Μπορείς να το ξαναπείς αυτό, Μπομπ. 941 01:12:21,063 --> 01:12:24,276 Τα πράγματα γίνονται δύσκολα εκεί έξω, Μπομπ. Δεν πειράζει, Μπομπ. 942 01:12:32,577 --> 01:12:35,497 Ω, όχι, Μπομπ. Μοιάζει ο μοναχός είναι πάλι σε αυτό. 943 01:12:35,580 --> 01:12:36,789 Περάστε το! 944 01:12:50,932 --> 01:12:54,393 Κάνε το ξανά, θα σου κόψω το κεφάλι. Ref, το άκουσες; 945 01:12:55,853 --> 01:12:59,066 Δεν ανησυχώ. Αυτός το είπε σε σένα, όχι σε μένα. 946 01:12:59,148 --> 01:13:00,858 Πάμε γιε μου. 947 01:13:00,943 --> 01:13:03,403 Τι κάνει; 948 01:13:03,487 --> 01:13:06,157 Μη με ρωτάς. Είσαι ο κυβερνήτης. του λες. 949 01:13:06,241 --> 01:13:07,700 Μπολόκ. 950 01:13:10,328 --> 01:13:13,081 Υπομονή. Ωχ! Μεγάλε γαμώτο! 951 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 Ωχ, ξεκίνησε. Ας προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας. 952 01:13:16,168 --> 01:13:18,254 Διαιτητής! Προχωρώ! Μπες εκεί μέσα! 953 01:13:18,338 --> 01:13:20,298 Προχωρώ! Πηγούνι τον! 954 01:13:20,381 --> 01:13:23,468 Αυτός δεν είναι ποδοσφαιρικός αγώνας! Κάντε τον! Κάντε τον! 955 01:13:23,552 --> 01:13:26,055 Προχωρώ! Αυτό είναι μπουλούκια. 956 01:13:26,137 --> 01:13:28,432 Γεια σου. Ερχομαι. Χτύπα τον! Γαμήσου! 957 01:13:28,474 --> 01:13:32,270 Αυτά είναι μπουλόνια! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 958 01:13:37,651 --> 01:13:39,611 Που στο διάολο είσαι, διαιτητής; 959 01:13:40,863 --> 01:13:42,615 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 960 01:13:42,698 --> 01:13:45,118 Ηρεμήστε όλοι! Ερχομαι! 961 01:13:45,201 --> 01:13:47,663 Ref, πόσο καιρό; 962 01:13:47,745 --> 01:13:49,248 Μπολόκ. Αυτό θα γίνει. 963 01:13:51,834 --> 01:13:53,919 Ημίχρονο. Ερχομαι. 964 01:13:55,337 --> 01:14:00,427 Ένα-μηδέν, στη μέση μηχανή Ένα-μηδέν 965 01:14:02,345 --> 01:14:07,143 Και τι νομίζεις ότι κάνεις; Υποτίθεται ότι θα ρίξεις αυτό το παιχνίδι. 966 01:14:07,185 --> 01:14:11,273 Ναι. Τα αγόρια δεν φαίνονται να με προσέχει πολύ. 967 01:14:11,355 --> 01:14:14,485 Νεανική έξαρση. 968 01:14:14,526 --> 01:14:19,157 Ντροπή. Θα έβγαινε ωραία. 969 01:14:19,239 --> 01:14:21,993 Αυτό είναι το ημίχρονο. Τι πιστεύεις Η Meehan θα πει στα αγόρια; 970 01:14:22,035 --> 01:14:24,954 Θα τους έλεγε ότι υπάρχει απομένουν μόνο 45 λεπτά για τον αγώνα. 971 01:14:25,039 --> 01:14:26,999 Ναι. 972 01:14:28,292 --> 01:14:30,670 Μπράβο. Μπράβο. 973 01:14:32,588 --> 01:14:35,884 Χαλαρώστε, παιδιά. Ακούστε. 974 01:14:35,967 --> 01:14:38,679 Δεν έχουμε κερδίσει τίποτα ακόμα. 975 01:14:38,720 --> 01:14:41,807 Το μόνο που έχουμε είναι ένας στόχος. Τώρα, αυτό το μισό είναι όταν θα το κερδίσουμε. 976 01:14:41,891 --> 01:14:45,519 Μεσοεπιθετικά, μπες μέσα. Γύρνα πίσω από την μπάλα. Μοναχός 977 01:14:47,981 --> 01:14:50,901 Καλή δουλειά, μοναχός. Απλά μην μας αφήσεις εκτεθειμένο στο πίσω μέρος, εντάξει; 978 01:14:51,818 --> 01:14:55,489 Ποντίκι Είμαι η μύτη μου. 979 01:14:55,573 --> 01:14:58,785 Μπιλ, έλα για το ποντίκι. Που παίζω; 980 01:14:58,868 --> 01:15:00,828 Πάρε τη θέση του. Έλα στη μέση μαζί μου. 981 01:15:00,913 --> 01:15:02,748 Frenchy, ρίξτε μια ματιά στη μύτη του. 982 01:15:02,831 --> 01:15:05,292 Εντάξει, παιδιά, τα καταφέραμε, αλλα ειμαστε απογοητευμενοι. 983 01:15:05,376 --> 01:15:08,421 Κύριε Hayter, όταν έρθει η επικάλυψη Το σκέφτεσαι. 984 01:15:10,465 --> 01:15:14,887 Μας χτυπάνε ένα σωρό άχρηστοι εγκληματίες. 985 01:15:14,929 --> 01:15:17,389 Κάνω τη συζήτηση του ημιχρόνου, κύριε. 986 01:15:17,431 --> 01:15:19,725 Εσύ κάτσε. 987 01:15:19,810 --> 01:15:22,311 Έχετε ξεχάσει ποιοι είναι; 988 01:15:22,396 --> 01:15:26,733 Είναι τα κατακάθια της κοινωνίας και είναι στο διπλανό καμαρίνι... 989 01:15:26,775 --> 01:15:29,779 και σε γελάνε αυτή τη στιγμή. 990 01:15:30,737 --> 01:15:33,157 Απλά θυμηθείτε αυτό: 991 01:15:33,241 --> 01:15:38,205 Κάθε άντρας εδώ παίζει για τη δουλειά του. 992 01:15:39,455 --> 01:15:41,083 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 993 01:15:46,423 --> 01:15:48,842 Ήθελες να με δεις; 994 01:15:48,925 --> 01:15:50,927 Ναί. 995 01:15:51,012 --> 01:15:53,973 Τι στο διάολο συμβαίνει; Ήθελες ένα παιχνίδι. 996 01:15:54,056 --> 01:15:57,101 Ναι, αλλά ποτέ δεν είπες οτιδήποτε για τη νίκη. 997 01:15:57,185 --> 01:16:00,439 Δεν είπα ποτέ τίποτα για την ήττα. 998 01:16:00,521 --> 01:16:03,817 Πριν μας αφήσει, Ο Νίτρο έγραψε μια εξομολόγηση. 999 01:16:03,901 --> 01:16:06,446 Παραδέχτηκε ότι σκότωσε τον Doc. 1000 01:16:06,528 --> 01:16:11,076 Είπες ότι το ήξερες, και ότι στείλατε τον Doc στο κελί σας. 1001 01:16:11,159 --> 01:16:15,289 Τώρα, αυτό είναι εξάρτημα του φόνου. 1002 01:16:15,372 --> 01:16:18,000 Και είναι 20 χρόνια. 1003 01:16:20,044 --> 01:16:22,964 Δεν θα το καταφέρεις ποτέ να το κολλήσεις. Μια μυρωδιά από αυτό... 1004 01:16:23,006 --> 01:16:24,966 θα σε σκοτώσει με το συμβούλιο αποφυλάκισης. 1005 01:16:25,008 --> 01:16:28,303 Α, θα μπορούσες να είσαι μαζί μας για κάποιο διάστημα. 1006 01:16:28,346 --> 01:16:32,309 Έτσι νομίζω είναι προς το συμφέρον όλων... 1007 01:16:32,391 --> 01:16:34,811 αν χάσεις αυτό το παιχνίδι. 1008 01:16:36,563 --> 01:16:39,609 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Λοιπόν, το έχεις ξανακάνει. 1009 01:17:02,385 --> 01:17:05,304 Είχες τα πάντα ονειρευτηκαν ποτε... 1010 01:17:05,388 --> 01:17:08,432 και τα πέταξες όλα. 1011 01:17:36,757 --> 01:17:39,885 Meehan! Η Meehan το έδωσε ξανά. 1012 01:17:41,219 --> 01:17:43,806 Γαμώτο, Ντάνι. Ήμουν ανοιχτός. 1013 01:17:43,889 --> 01:17:45,850 Δεν σε είδα. 1014 01:17:51,315 --> 01:17:53,567 Φαίνεται ότι είναι μέσα ένας δικός του γαμημένος κόσμος. 1015 01:17:53,651 --> 01:17:54,985 Ξύπνα, Meehan! 1016 01:17:58,072 --> 01:18:00,659 Η μπάλα παίζεται προς τα αριστερά. Ο Χίμπερτ το σηκώνει... 1017 01:18:00,742 --> 01:18:03,829 και προχωρά προς την άκρη του κουτιού 18 αυλών. 1018 01:18:03,913 --> 01:18:05,581 Ο αμυντικός κόβει μέσα. 1019 01:18:05,664 --> 01:18:08,543 Το παίζει όμορφα στον Hayter, ποιος το χτυπάει για τον Ντάουνς. 1020 01:18:08,584 --> 01:18:10,921 Α, όχι! Ήταν κατέρρευσε στην περιοχή. 1021 01:18:11,004 --> 01:18:13,924 Μπορεί να είναι πέναλτι. Το κυματιστό παιχνίδι του διαιτητή και 1022 01:18:13,966 --> 01:18:16,760 Ω, όχι, Μπομπ. Τι περνάει από το κεφάλι του Monk; 1023 01:18:16,844 --> 01:18:18,095 Τρομακτική σκέψη, Μπομπ. 1024 01:18:18,137 --> 01:18:20,599 Ναι, δεν θα ήθελα να σκεφτώ για αυτά που ονειρεύεται. 1025 01:18:50,967 --> 01:18:52,802 Γίνεται λίγο άτακτο εκεί έξω, Μπομπ. 1026 01:18:52,885 --> 01:18:56,097 Θετικά βάναυσο. Δεν ξέρω αν τσακώνονται ή κάνουν ταγκό. 1027 01:18:57,557 --> 01:18:59,476 Όχι, σίγουρα τσακώνονται. 1028 01:19:19,957 --> 01:19:23,336 Billy the Limpet, ευλόγησέ τον. Αυτός είναι κυνηγώντας την μπάλα σαν μικρό τεριέ. 1029 01:19:25,547 --> 01:19:27,257 Κρίμα που δεν έχει την ικανότητα για να ταιριάζει με τον ενθουσιασμό του. 1030 01:19:27,341 --> 01:19:30,303 Κρίμα που είναι άχρηστος, Μπομπ. Πραγματικά, Μπομπ. 1031 01:19:42,317 --> 01:19:45,279 Ο Ράτσετ έβγαλε τα τσιγάρα. Οι φρουροί δεν κρατούν αιχμαλώτους. 1032 01:19:45,361 --> 01:19:47,488 Κατάλαβες, Μπομπ; Όπως και να 'χει, Μπομπ. 1033 01:19:55,957 --> 01:19:58,710 Εσύ Γαμήτο να το δεις. 1034 01:19:58,753 --> 01:20:01,546 Όχι, γαμημένο το βλέπεις, χοντρό κάθαρμα. 1035 01:20:06,552 --> 01:20:08,220 Αυτό πάει λίγο πολύ μακριά, δεν είναι; 1036 01:20:10,389 --> 01:20:13,185 Έκανε μια βουτιά! Νούμερο επτά. Βίαια συμπεριφορά. 1037 01:20:13,226 --> 01:20:16,396 Έξω από το πάρκο. Ήταν μια βουτιά! Ματιά! 1038 01:20:16,481 --> 01:20:18,900 Ερχομαι. Κάνε ένα τώρα. Γαμήσου. 1039 01:20:18,983 --> 01:20:22,237 Είναι ένα ίσιο κόκκινο. Τα μειονεκτήματα είναι δέκα άνδρες. 1040 01:20:22,320 --> 01:20:24,572 Λοιπόν, είναι νωρίς το μπάνιο για τον Raj... 1041 01:20:24,657 --> 01:20:27,576 που πραγματικά θα ασκήσει πίεση στη Μέση Μηχανή. 1042 01:20:27,618 --> 01:20:31,373 Είναι απογοητευτικό, αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι δεν θα είναι εύκολο εκεί έξω. 1043 01:20:31,413 --> 01:20:36,254 Σωστά, Μπομπ. Παίρνουν φουλ πλεονέκτημα του επιπλέον ανθρώπου στο γήπεδο. 1044 01:20:36,294 --> 01:20:39,674 Ο Walker's through ball στον κύριο Γκέιλ, που το παίζει. 1045 01:20:39,757 --> 01:20:43,344 Και ο Χάιτερ. Και Μοναχός! Εξαιρετική απόκρουση, πολύ κάτω στα αριστερά του. 1046 01:20:43,428 --> 01:20:46,556 Εντάξει! Εντάξει! 29 λεπτά, Μπομπ. Ακόμα onenil. 1047 01:20:46,598 --> 01:20:50,728 Και τα μειονεκτήματα αντέχουν. Ο μοναχός έφυγε σε άλλο περίπατο! 1048 01:20:50,769 --> 01:20:53,898 Αλλά αυτή τη φορά το παίζει καλά να Trojan έξω ευρύ. 1049 01:21:02,032 --> 01:21:04,576 Το μόνο που έχει να κάνει ο Troj είναι να κοιτάξει προς τα πάνω. Ερχομαι. Περάστε το. 1050 01:21:04,660 --> 01:21:07,455 Περάστε το. Πέρασμα. Περάστε το. Περάστε το. 1051 01:21:07,538 --> 01:21:09,165 Περάστε το. Περάστε το! 1052 01:21:09,958 --> 01:21:12,294 Πέρασε τη γαμημένη μπάλα! 1053 01:21:25,475 --> 01:21:28,813 Ναι! Γκολ! 1054 01:21:30,481 --> 01:21:32,108 Δύο-μηδενικά στα μειονεκτήματα. 1055 01:21:32,191 --> 01:21:35,653 Δέκα άντρες κάτω, η ελευθερία τους αφαιρέθηκαν από αυτούς... 1056 01:21:35,738 --> 01:21:39,658 κλεισμένος σε ένα κελί για 23 ώρες την ημέρα... 1057 01:21:39,700 --> 01:21:41,493 και σήμερα τα αγόρια μας έχουν τη μέρα τους. 1058 01:21:44,831 --> 01:21:46,791 Τι σου συμβαίνει; 1059 01:21:49,669 --> 01:21:52,340 Για την τελευταία ώρα της ισόβιας ποινής μου... 1060 01:21:52,381 --> 01:21:54,175 Έχω μείνει ελεύθερος! 1061 01:21:57,094 --> 01:22:00,766 Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! 1062 01:22:00,849 --> 01:22:02,893 Ναί! 1063 01:22:04,604 --> 01:22:05,854 Είναι οι γκαρντ για να ξεκινήσουν. 1064 01:22:08,525 --> 01:22:10,985 Ο κύριος Ουίλιαμς το αφήνει πίσω για τον κύριο Χίμπερτ... 1065 01:22:11,070 --> 01:22:12,821 που μαστιγώνει μια όμορφη μπάλα στο κουτί. 1066 01:22:12,905 --> 01:22:15,866 Ο Monk το έχει καλύψει. Ασφαλές σαν σπίτια. 1067 01:22:15,908 --> 01:22:18,869 Ω, πρέπει να αγαπάς τον Μοναχό. Πρέπει να αγαπήσω τον Μοναχό. 1068 01:22:39,894 --> 01:22:43,481 Τι κάνει ο Μονκ; Έχει αφήσει άδεια δίχτυα! 1069 01:22:43,564 --> 01:22:46,401 Έχασε τη γαμημένη μπάλα! Έχει χάσει τη γαμημένη πλοκή. 1070 01:22:53,742 --> 01:22:56,829 Στόχος των γκαρντ. Twoone. 1071 01:22:56,913 --> 01:22:59,082 Ναί! 1072 01:23:01,794 --> 01:23:04,839 Γεια σου! Σταμάτα να γαμάς πίσω εδώ! 1073 01:23:04,922 --> 01:23:07,049 Πάρτε την μπάλα στο πάρκο! 1074 01:23:08,719 --> 01:23:11,304 Εντάξει. δικό μου λάθος. 1075 01:23:13,473 --> 01:23:17,437 Δεν είναι πλέον απλώς ένα παιχνίδι εκεί έξω. Υπάρχει αγώνας τώρα. 1076 01:23:20,565 --> 01:23:23,526 Πες μια λέξη, Νταν. Γαμώσου, Trojan. 1077 01:23:24,987 --> 01:23:27,740 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. Ελάτε, αγόρια. 1078 01:23:31,076 --> 01:23:32,912 Τα μειονεκτήματα ξεκινούν. 1079 01:23:32,996 --> 01:23:35,957 Τι κάνει όμως; Το έδωσε αμέσως. 1080 01:23:37,918 --> 01:23:40,212 Ω! Έχει χτυπήσει τον πήχη! 1081 01:23:41,297 --> 01:23:43,216 Βλέπεις; Δεν υπάρχει συνοχή. 1082 01:23:43,299 --> 01:23:46,094 Δεν υπάρχει χαρακτήρας, ε; 1083 01:23:47,387 --> 01:23:49,515 Το Mean Machine χρειάζεται πραγματικά ο σταρ τους... 1084 01:23:49,598 --> 01:23:51,892 για να πάρει το παιχνίδι του τώρα. 1085 01:23:51,976 --> 01:23:55,730 Τι κάνει τελικά η Meehan; Είναι σαν να μην είναι καν στο γήπεδο. 1086 01:23:59,693 --> 01:24:01,862 Τι σου συμβαίνει; Δεν σε άγγιξα ποτέ. 1087 01:24:03,113 --> 01:24:06,117 Φαίνεται ότι ο Ντάνι είναι τραυματίας. 1088 01:24:06,200 --> 01:24:09,120 Τώρα απατάς, έτσι; Μια φορά ηττημένος, πάντα χαμένος. 1089 01:24:10,705 --> 01:24:13,292 Τι συνέβη; Που χτυπήθηκες; Εκεί κάτω. 1090 01:24:13,375 --> 01:24:16,336 Δεν φαίνεται πολύ έξυπνο, παιδιά. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1091 01:24:16,379 --> 01:24:18,714 Ερχομαι. Ας τον σηκώσουμε. 1092 01:24:18,798 --> 01:24:21,009 Εντάξει, αναφ. Έλα, Ντάνι. 1093 01:24:21,051 --> 01:24:24,012 Μην βάζετε βάρος σε αυτό. Φαίνεται πως ο Meehan φεύγει από τον αγωνιστικό χώρο. 1094 01:24:24,054 --> 01:24:25,765 Ας ελπίσουμε φέρνουν ένα υπό. 1095 01:24:25,847 --> 01:24:29,727 Είναι 11 εναντίον 9 εκεί έξω. Frenchy, το έχω. 1096 01:24:29,810 --> 01:24:32,188 Διορθώστε το. Εντάξει, κύριε Σάικς. Το καταλάβαμε. 1097 01:24:32,231 --> 01:24:34,525 Σώπα και σκάσε. 1098 01:24:35,901 --> 01:24:38,696 Οι φύλακες είναι πραγματικά μετακινώντας την μπάλα όμορφα. 1099 01:24:38,737 --> 01:24:40,739 Ω. Προσεγμένο πέρασμα. 1100 01:24:40,824 --> 01:24:44,119 Όμως τα μειονεκτήματα είναι καθορισμένα να μην τα παρατήσεις. 1101 01:24:46,579 --> 01:24:49,083 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό το πόδι, υπάρχει; 1102 01:24:53,421 --> 01:24:55,381 Γιατί όχι οι άνθρωποι απλά επιτρέψτε μου να παίξω αυτό το παιχνίδι; 1103 01:24:55,424 --> 01:24:57,843 Δεν σκέφτηκα θα μας ξεπουλούσες. 1104 01:24:57,926 --> 01:25:01,306 Όχι μετά το μεγάλο Ομιλία «Είναι η ώρα σου». 1105 01:25:08,188 --> 01:25:11,025 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; Κάτι έχει γαμήσει. 1106 01:25:14,779 --> 01:25:16,740 Θα μπορούσε να είναι ένα στέλεχος. 1107 01:25:26,208 --> 01:25:30,046 Γίνεται δύσκολο εκεί έξω. Οι γκαρντ ασκούν πίεση. 1108 01:25:30,129 --> 01:25:32,090 Κόλαση, Massive! Βοηθήστε μας! 1109 01:25:32,131 --> 01:25:34,968 Έχουμε μόνο εννέα άντρες! Αποκτήστε ένα sub! 1110 01:25:40,475 --> 01:25:42,685 Walker στο Marsden. 1111 01:25:48,316 --> 01:25:50,903 Downes φαρδιά στο Hibert. 1112 01:25:50,986 --> 01:25:53,281 Ο Hibert το κόβει προς τα εμπρός. 1113 01:25:54,907 --> 01:25:56,576 Ο Γουόκερ το κατεβάζει. 1114 01:25:56,660 --> 01:25:58,578 Τα μειονεκτήματα είναι βαλτωμένα στο πίσω μέρος. 1115 01:25:58,662 --> 01:26:01,415 Ο Ράτσετ είναι ελεύθερος στην περιοχή. 1116 01:26:03,668 --> 01:26:06,046 Ναί! Ναί! 1117 01:26:06,128 --> 01:26:09,424 Twofuckingtwo. Καλή. 1118 01:26:09,466 --> 01:26:11,259 Καλή. 1119 01:26:12,929 --> 01:26:15,473 Ευχαριστώ, Danny Meehan. 1120 01:26:16,641 --> 01:26:18,643 Ελάτε, παιδιά. 1121 01:26:18,686 --> 01:26:22,940 Δύο δύο. Δικαίωμα. Τώρα ένα τρίτο. Ανέβα εκεί ψηλά. 1122 01:26:23,022 --> 01:26:25,150 Ref! Υπο! 1123 01:26:35,287 --> 01:26:37,832 Μάζα, κοίτα Είναι η ζωή σου. 1124 01:26:42,879 --> 01:26:45,507 Ο Ράτσετ απλά κατέστρεψε τον Μπίλι το Λίμπετ. 1125 01:26:45,549 --> 01:26:47,634 Αυτό είναι σαν κλωτσώντας ένα κουτάβι σκύλο, Μπομπ. 1126 01:26:53,640 --> 01:26:55,560 Δώσε μου την μπότα μου. 1127 01:26:58,355 --> 01:27:01,191 Ναί! Ref! Ref! 1128 01:27:03,903 --> 01:27:06,113 Επανέρχομαι. Κάτσε στο διάολο, φίλε. 1129 01:27:06,197 --> 01:27:08,826 Ξέχνα το, Meehan. Ποιος έρχεται; 1130 01:27:08,908 --> 01:27:11,411 Μου. Αυτόν. 1131 01:27:11,495 --> 01:27:13,413 Παίζεις σαν χάλια και το ξέρεις. 1132 01:27:13,497 --> 01:27:15,708 Θα αποφασίσεις; Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 1133 01:27:15,750 --> 01:27:17,669 Είμαι υπεύθυνος. Είμαι ο διευθυντής. Ο Ντάνι έρχεται. 1134 01:27:17,710 --> 01:27:21,048 Κράτα το! Άκου, είμαι ο ιδιοκτήτης. 1135 01:27:21,089 --> 01:27:22,298 Εσείς; Ναί. 1136 01:27:22,382 --> 01:27:23,759 Ο ιδιοκτήτης; Ναί. 1137 01:27:23,842 --> 01:27:26,721 Συμπεριφέρομαι. Απόφαση διαχειριστή. Εσείς. Επί. 1138 01:27:30,601 --> 01:27:33,186 Ο μεγάλος Danny Meehan επιστρέφει στον αγωνιστικό χώρο. 1139 01:27:33,270 --> 01:27:35,522 Ναι. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 1140 01:27:35,647 --> 01:27:38,776 Αν συνεχίσει να παίζει όπως έκανε πριν φύγει... 1141 01:27:38,859 --> 01:27:41,196 μπορεί και εμείς πάνε όλοι σπίτι τώρα, Μπομπ. 1142 01:27:51,999 --> 01:27:54,628 Ο Κετς το χτυπάει έξω ευρέως προς τον Τρωικό. 1143 01:27:54,670 --> 01:27:58,632 Είναι καταπληκτικό. Οι φρουροί είναι ακόμα δυσκολεύομαι να αντιμετωπίσω αυτόν τον άνθρωπο. 1144 01:27:58,674 --> 01:28:01,969 Είμαι μαζί σου αν θέλεις! Ναι, Troj! 1145 01:28:02,053 --> 01:28:04,597 Troj, περάστε το! Είμαι επάνω! Περάστε εδώ! 1146 01:28:04,681 --> 01:28:06,808 Ο Trojan το παίζει στο κέντρο. 1147 01:28:07,934 --> 01:28:09,978 Είμαι ελεύθερος εκεί. Ναι, καλά... 1148 01:28:10,062 --> 01:28:11,689 Δεν σε είδα, ε; 1149 01:28:11,772 --> 01:28:13,691 Α, αλήθεια. 1150 01:28:16,235 --> 01:28:18,822 Chiv! Chiv, απολύσου! Περάστε το! 1151 01:28:18,863 --> 01:28:20,657 Chiv, περάστε το! Περάστε 1152 01:28:35,257 --> 01:28:37,343 Θεέ μου, αυτή ήταν μια συνάντηση μυαλών. Δεν είναι όμορφο θέαμα. 1153 01:28:38,720 --> 01:28:41,305 Μοιάζει με του Danny Meehan προσπαθώντας να λυτρωθεί. 1154 01:28:41,389 --> 01:28:44,643 Θα πρέπει να κάνει πολλά δουλειά για να το διαχειριστείς, Μπομπ. 1155 01:28:44,726 --> 01:28:48,355 Ο Danny Meehan είναι πλέον παντού. Κουνάει και υφαίνει, Μπομπ. 1156 01:28:51,734 --> 01:28:52,902 Σε καμία περίπτωση δεν ήταν οφσάιντ! 1157 01:29:10,088 --> 01:29:12,425 Έτσι γίνεται φίλε. 1158 01:29:12,507 --> 01:29:15,761 Η μπάλα πιέζεται ψηλά μισό των φρουρών. Ο Cigs το τραβάει κάτω. 1159 01:29:15,845 --> 01:29:18,222 Βολές. Α, είναι στόχος! 1160 01:29:18,306 --> 01:29:22,518 Το Mean Machine είναι έξω μπροστά πάλι! Υπάρχει μια σημαία. 1161 01:29:22,603 --> 01:29:25,981 Ο Θεός να ευλογεί το Mean Machine. Κράτα το πουκάμισό σου. Κάτι τρέχει. 1162 01:29:26,066 --> 01:29:28,193 Κάτι συμβαίνει, Μπομπ. 1163 01:29:29,778 --> 01:29:32,906 Οι Mean Machine γιορτάζουν. Νομίζω ότι έχει απορριφθεί. 1164 01:29:32,947 --> 01:29:35,076 Ο διαιτητής έφυγε στον υπεύθυνο γραμμής. 1165 01:29:37,118 --> 01:29:39,205 Υπάρχει σύγχυση στο γήπεδο. Σίγουρα υπάρχει, Μπομπ. 1166 01:29:39,288 --> 01:29:42,376 Συνεννοούνται. Α, σίγουρα όχι! 1167 01:29:42,458 --> 01:29:44,503 Ναι, ναι. Αν αυτό ισχύει... 1168 01:29:44,586 --> 01:29:47,297 είναι ένα ελεύθερο λάκτισμα για τους γκαρντ 35 μέτρα μακριά από το γκολ. 1169 01:29:47,381 --> 01:29:50,050 Σήκω, ματωμένη τάρτα! 1170 01:29:50,134 --> 01:29:53,096 Αχ! Εύκολος. Καλά. Ας τον κατεβάσουμε. 1171 01:29:53,179 --> 01:29:55,765 Είναι σε θέση σκόρερ αν έχω δει ποτέ, Μπομπ. 1172 01:29:55,849 --> 01:29:59,144 Βρισκόμαστε στα δευτερόλεπτα που πεθαίνουν του παιχνιδιού. Είναι δύο. 1173 01:29:59,228 --> 01:30:02,064 Λι, άλλαξε. Προχωράς, φίλε. Ref! 1174 01:30:02,148 --> 01:30:05,151 Κύριε Ράτσετ, είστε εσείς εντάξει, κύριε; 1175 01:30:05,235 --> 01:30:07,237 Προφανώς όχι. Εντάξει. Πάρτε τον μακριά. 1176 01:30:08,988 --> 01:30:11,158 Θα κάνεις απολύτως τίποτα για αυτό; 1177 01:30:11,241 --> 01:30:14,620 Είναι ελεύθερο λάκτισμα. Τώρα πάρε το. 1178 01:30:14,662 --> 01:30:16,956 Πόσο καιρό, Ref; Απλώς προχωράμε σε χρόνο τραυματισμού. 1179 01:30:17,040 --> 01:30:19,918 Αυτό είναι. Αν σκοράρει τώρα, όλα τελείωσαν. 1180 01:30:21,586 --> 01:30:23,506 Εντάξει, Γκέιλι. Κολλήστε το. 1181 01:30:23,588 --> 01:30:25,800 Και φύλακας φυλακών Θα το πάρει ο κύριος Γκέιλ. 1182 01:30:27,676 --> 01:30:30,763 Το κουλουριάζει. Κατευθυνθείτε προς την επάνω δεξιά γωνία! 1183 01:32:18,511 --> 01:32:20,596 Φρουροί του Pentonville, φρουροί του Wandsworth 1184 01:32:20,681 --> 01:32:24,226 Ο Νικ Γουόλτον στο Λίβερπουλ Αστυνομικοί της Βρετανίας 1185 01:32:24,309 --> 01:32:27,354 Τροχονόμοι Αξιωματικοί αποφυλάκισης, τροχοφόροι... 1186 01:32:27,439 --> 01:32:30,525 τα αγόρια σου έχουν πάρει μια κόλαση σήμερα! 1187 01:32:30,608 --> 01:32:32,777 Ένας κολασμένος ήττα! 1188 01:33:29,258 --> 01:33:31,887 Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! 1189 01:33:31,969 --> 01:33:35,391 Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! Κακή μηχανή! 1190 01:33:57,791 --> 01:34:01,129 Με καίει το κεφάλι! Με καίει το κεφάλι! 1191 01:34:01,212 --> 01:34:03,296 Όλα κάτω, Ντάνι. Όλα εκεί κάτω. 1192 01:34:03,381 --> 01:34:06,759 Ντάνι, είσαι εντάξει. Πάρτε το. 1193 01:34:06,844 --> 01:34:09,805 Σου είπα ότι δεν θα σε απογοήτευα. Μπράβο, Μπιλ. 1194 01:34:14,226 --> 01:34:18,815 Καταστρέψει τη ζωή μου, θα το καταστρέψω να καταστρέψεις τη ζωή σου. 1195 01:34:18,898 --> 01:34:23,571 Όχι. Δεν ράβεις οποιοσδήποτε επάνω. Όχι στο ρολόι μου. 1196 01:34:23,612 --> 01:34:27,825 Τι θα κάνετε για αυτό; Η δουλειά σου, η σύνταξή σου 1197 01:34:27,909 --> 01:34:29,578 Ο κώλος μου. 1198 01:34:31,496 --> 01:34:33,248 Καλό παιχνίδι. 1199 01:34:36,461 --> 01:34:38,463 Ιησούς! Τι ήταν αυτό; 1200 01:34:41,591 --> 01:34:45,054 Μοιάζει με το Saab σου. Και τι είπε πάει για μένα και για όλα. 1201 01:34:45,136 --> 01:34:47,473 Και ο Barry the Bookie επίσης. 1202 01:34:51,352 --> 01:34:53,020 Ωραίος, Ντάνι. 1203 01:34:58,527 --> 01:35:02,073 Τον θέλω μοναχικό... 1204 01:35:02,157 --> 01:35:05,201 και είμαι ο κυβερνήτης και αυτό είναι εντολή. 1205 01:35:06,327 --> 01:35:08,372 Καλά; Σκάσε. 1206 01:35:12,835 --> 01:35:15,421 Κολλήστε το στην τροπαιοθήκη σας.